Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Medycyna: stomatologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
a mesh structure	konstrukcja siatkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ack	potwierdzenie (acknowledgement)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acrylic border	zasięg płyty protezy dochodzi do dołu kłowego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air-operated equipment	sprzet/urzadzenia pneumatyczne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alveolectomy	wycięcie zębodołu	lim0nka
anterior teeth	zęby przednie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bisacrylic application	bis-akrylowy	bartek
cap stage / bell stage	stadium czapeczki / stadium dzwonka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capped teeth	koronka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CHAIR SIDE MODIFICATION	modyfikacja (wkładu/nakładki) korony	Ossetta
charger base	podstawa ładowarki	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collagen dura substitute membrane	kolegenowa łata opony twardej	Michal Berski
composite shade	złożone odcienie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CPITN	wskaźnik periodontologicznych potrzeb leczniczych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuspal patterning	tworzenie się wzorca guzkowego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuspid	ze szpicem/wierzcholkiem(ami)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DDS PC	Doctor of Dental Surgery, Private Corporation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dental amalgam carvers	Nóż protetyczny do kształtowania powierzchni wypełnień amalgamatowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental assembly	unit dentystyczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental elevator	dźwignia stomatologiczna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

dental mesenchyme	mezenchyma zębowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental papilla	brodawka zębowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental post	sztyft dentystyczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental star	gwiazda zębowa	bartek
development disorder/growth disorder	zaburzenie rozwojowe/zaburzenie wzrostu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Diagnostic wax-ups	modele diagnostyczne (protezy)	K.Dylo
dispase treatment	potraktowanie dyspazą	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
draining of a root-canal	leczenie kanałowe zęba	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
endodontist	endodonta	...
erupted tooth	ząb wyrzniety	bartek
Exacting shade recordings with the X-rite system	precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu X-rite	K.Dylo
Fabrication (dentistry	wytwarzanie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fibres forced restoration	odnowienie/rekonstrukcja wzmocniona wloknami	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fieldtrial.abc.com	badanie terenowe	Morgane17
flowable composite	płynny / plastyczny kompozyt	bartek
focal trough	wkleslosc/najnizszy punkt ogniskowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geltray	tacka do żelu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gingival sulcular epithelium	nabłonek bruzdy dziąsłowej	Pawel Baka
high grade	wysokiej jakości/klasy	bartek
impacted tooth	ząb wklinowany, niewyrznięty	Maciej Andrzejczak

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)