Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Energia elektryczna/energetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
transfer station	stacja przesyłowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'bubble' limit	limit w ramach klosza / narzucony przez mechanizm klosza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(to) withdraw capacity	redukować moc dyspozycyjną	Mariusz Kuklinski
,tidal power stations vs. wave power stations	elektrownie pływowe a elektrownie falowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 Unit Substation	podstacja trakcyjna trójsekcyjna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abatement activities within decommissioning nuclear site	proces likwidacji elektrowni jądrowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AC receptacle	gniazdo napięcia przemiennego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accommodate market demand	dostosować się do popytu rynkowego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advance evacuation	zapobiegawczy zrzut (obciążenia/mocy)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alert angles of the tristors	alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appliance coupler	gniazdo zasilania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Automatic Load Transfer (ALT)	automatyczne włączenie rezerwy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back burning	cofanie płomienia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balance bottle	zbiornik wyrównawczy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
black lignite	węgiel bitumiczny	bartek
blades pivot	czop łopatki	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bottom-of-the-barrel upgrade	modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
branch transformer	tu: transformator pomocniczy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bridge gauge	mostek pomiarowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulb turbine	turbina gruszkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

bundled / unbundled services	usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka
capacitive tap	odczep pojemnościowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capacity subscriptions	umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Ossetta
cast coil	transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą	Piotr Bienkowski
całe zdanie	stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Close the poles (closure end stops in contact)	zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compaction	kompaktowanie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compressed leg	ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
continuous counterpoise	przeciwwaga	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contractual / contract path	ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
conventional island	część konwencjonalna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cost-reflectiveness	odzwierciedlenie kosztów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coupling bores	otwory w sprzęgłach stałych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross network	skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka
cross-border point	graniczne przepompownie gazu	bartek
cruise control	układ regulatora stałej prędko¶ci	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
current displacement	zmiana natężenia prądu na skutek zmiennego pola magnetycznego	Maciej Andrzejczak
current harmonics	harmoniczne prądu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
curtailment credits	ulgi / bonifikaty za ograniczenie (zużycia energii)	bartek
Defaults to	przyjmuje wartość domyślną wynoszącą 82 deg w tym przypadku	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)