Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Inżynieria (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
scissor jack	podnośnik nożycowy	Piotr Rypalski
triax vector sum	sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Waste Electrical and Electronic Equipment	zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"bridging production"	prowadzenie produkcji z dowozem potrzebnych materiałów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"volt-free" switch contact	styk lacznika "beznapieciowy"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(...) provokes the contactors to be released.	powoduje rozłączanie się styczników	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(hand) sleeve wrapper	(ręczna/półautomatyczna) zgrzewarka ramowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(potential) equalization connector	przyłącze stabilizatora (potencjału)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(temperature) holding tube	Rura podtrzymująca (temperaturę)	Witold Wiechowski
... the final use that is made of this material	ostateczne wykorzystanie materiału	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
100dn fitting	Przyłącze DN 100	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
141oC, large orifice heads on 2.4 m centers.	duze glowice natryskowe dla instalacji 141 stopni, w odstepach co 2.4m	PanPeter
3 start closure	zakrętka z gwintem 3-zwojnym	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 way software selector	3-pozycyjny przełącznik/selektor programowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
70mm Water/Sanitation-Conduit	kanał wodny/sanitarny 70 mm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a beam has popped out of its upright	belka spadła z (pionowego) wspornika	ironsz
a dam	zapora, tama	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acceptance test report	protokół z próby odbiorczej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accident report	raport z (dot.) wypadków	ironsz
acquisition time	czas gromadzenia (danych)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

activation of process resistance	praca elektrycznej grzałki/nagrzewnicy technologicznej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
actuation	sterowanie	petrolhead
actuation capacity	wydajność/ moc przerobowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
actuator	siłownik	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adapter cover	pokrywa adapterowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
add-on technology	usprawnienie techniczne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
additional qualification characteristics	cechy dodatkowe (przy kwalifikacji)	Mariusz Kuklinski
Advanced Measurement Guidewire	zaawansowany prowadnik pomiarowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerial lift	podnośnik montażowy	bartek
Against electro-static charge	antyelektrostatyczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agitated and heated cleaning solution	dobrze wymieszany i podgrzany roztwór czyszczący	Pawel Michniak
air	doprowadzić sprężone powietrze na ...	ironsz
Air Breathing Centre	system powietrza oddechowego	Mariusz Kuklinski
air line gauge	KOńcówka kompresora z ciśnieniomierzem	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air pot	króciec wentylacyjny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air set	nastawa powietrza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air sewages	zanieczyszczenia powietrza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air way downstream turbine	turbina na drodze przepływu powietrza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airflow (proving) switch	wyłącznik z czujnikiem przepływu powietrza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Airline respirator	aparat wężowy	bartek

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)