Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Inżynieria przemysłowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
deep muddy liquid sludge	gleboki osad mulu o konsystencji blota	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
delay bottomflap	opóźnienie (zamknięcia) dolnego zaworu klapowego	Witold Wiechowski
hard anodising, powder coatin	anodowanie twarde, nakładanie powłok proszkowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in direction of flow	w kierunku przepływu cieczy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
RH / LH (rh / lh)	prawy / lewy	petrolhead
"special measures and limitations"	specjalne środki i ograniczenia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(an) insertable (filter)	filtr wkladany w instalacje	tabor
(engagement) dog	kieł (sprzęgłowy)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-post lift	podnośnik czterokolumnowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access equipment	podesty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aft thrust bearing	łożysko oporowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air admittance valve	zawór napowietrzający	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Air assisted airless spray paint guns	bezpowietrzny/hydrodynamiczny pistolet (natryskowy do farb) wspomagany powietrzem	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air cap	nakładka powietrzna/kapturek powietrzny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air cured	utwardzony w temperaturze otoczenia/pokojowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air horn	syrena/klakson	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air trap	syfon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AirJet Fogger Spray	dysza mgłowa AirJet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkaline and diluted acids	substancji alkalicznych i kwasów słabych	Piotr Wrzosinski
all fittings to be mill finish	wszystkie zlacza / polaczenia / ksztaltki musza byc frezowane	bartek

aluminium roll-up apron	osłona alururkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambient vaporiser	odparowywacz zewnętrzny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amp crimping tool	narzędzie do obciskania kabli systemu AMP	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arc furnace capacity	wydajność pieca łukowego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assembly services	usługi montażowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assisted lift solenoid valve	zawór elektromagnetyczny ze wspomaganiem (otwarcia)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atmosphere curtains	kurtyny gazowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attaching die base	podstawa mocowania matrycy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
audible reverse warning lamp	światlo cofania z sygnałem dźwiękowym	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
authorized capital	kapitał autoryzowany	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backfill	wypełnianie powrotne	Romuald Pawlikowski
backing speed	prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ball drip valve	kulowy zawór drenażowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barrel tilter	urzadzenie do przechylania beczek	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baseplates vs soleplates	wspólne (urządz. plus silnik) płyty fundamentowe vs pojedyncze (tylko urządzenie) płyty fundamentowe	Witold Wiechowski
bay plan	plan sztauowania	Sylwia Lewinska
be open circuit	mieć przerwę w obwodzie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
be stoned flat	należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni	Wojciech Kutta
bearing bushing	panewki/tuleje łożyska	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bearing pipe	rury łożyskowe, też rury nośne	GingerR

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)