|
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Termin |
Tłumaczenie |
 Autor wpisu
|
1
2
3
Dalej
Ostatnie
|
| 1 top-mounted press wheel | dokładnie | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 3-D scanner | skaner 3D (przestrzenny) | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| a rocking action | ruch wahad³owy | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| arborist | arborysta |  Karolina Ojrzynska-Stasiak |
| blade/saw guides | prowadnice piły tarczowej | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| board edger optimizer | optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| cant resaw | wielopiła do rozpiłowywania kantówek | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| centre pieces | elementy środkowe (wewnętrzne) | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| chain conveyor with carriers | przenośnik łańcuchowy z podajnikami | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| chipper canter | rębak frezotrak | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| combicentre | wieloczynnościowy | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| containerboard | tektura opakowaniowa | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| curve following rolls | krążki śledzące krzywą | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| cut patterns | szablony | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| cut support | wspomaganie ...... cięcia | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| cutter table | stół zespołu tnącego | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| cutting chutes | zsypy do wiórów | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage | wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| economic claims for consequential damages | roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| edging | oflis | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
|
|
| Engineered flooring | "deska barlinecka" | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| fence feed work | prowadnica robocza | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| final erection, finetuning, commissioning | montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| finger-jointed | łaczone na miniwczepy | bartek |
| fluff pulp | pulpa celulozowa | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| fluted/rifled/threaded/tilt rollers | karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| frequence concerter | przemiennik częstotliwości | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| grinded bandwheels | koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| hydraulic assemblies | urzadzenia hydrauliczne | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort | umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| jumping disc function | funkcja zmiany sznytu | Marek Urban |
| kiln control room | sterownia suszarni | Tomasz Kościuczuk |
| line feed speed | prędkość posuwu (liniowego) | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| log reducer | obcinarka kłód (skracarka) | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| log turning device | obracarka kłód | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| logs with butt flares must be butt end reduced | od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| M.C. 24-26% | wilgotność/zawartość wilgoci 24-26% | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| m3 solid volume vs m3 loose volume | metr sześcienny vs metr przestrenny | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes | wytwarzanie ścinków, zrębek, ................ | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| microfluting | tektura mikrofalista | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
The translation workplace
