Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
arcose sandstone	piaskowiec arkozowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bed of pebbles	usypisko żwirowe/kamienne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contoured 3-D map plot	trójwymiarowy diagram (komputerowy) mapy izoliniowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
eccentric power	mimośród, napęd mimośrodowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
field pumping station	terenowa stacja pomp	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fissure eruption	erupcja szczelinowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gasoline	gazolina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Go-devil	skrobak	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ground magnetics	właściwości magnetyczne skał	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gully	wąwóz erozji glebowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hoodoo	ostaniec	mdarron
in-situ leach extraction	wydobycie poprzez ługowanie miejscowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
infill lines	linie (profile) zagęszczające (uzupełniające)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
light clay	glina lekka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ministry of Solid Minerals Development	Ministerstwo (Rozwoju) Górnictwa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
oil sand	piasek roponośny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
physical composition	rzeźba terenu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pumping jack	kiwak pompy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
reserves reporting	analiza zasobności złóż	Rafal Szypulski
rod	łata (miernicza)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

secondary volcanoes	stożki pasożytnicze	azalia
Shale Sandstone	piaskowiec lupkowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
smugi ilasto-anhydrytowe	clay and anhydrite streaks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
soil resistance	opór penetracji gleby	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
spike of rock	wystający chwyt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
subduction zone	strefa subdukcji	bartek
superswell	superspecznienie afrykanskie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
tensional release	rozładowanie naprężeń	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)