Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (IT (technologia informacyjna) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Mothership	komputer-matka/komputer nadrzędny	Kornelia Longoria
protocol stack	stos protokołów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"unappliance" of NAS solution	odejście od rozwiązania NAS	Witold Wiechowski
1U, 2U, 4U	wysoko¶ć 1U, 2U, 4U	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-way SMP servers	czteroprocesorowe serwery SMP	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a True Data Log File	plik dziennik danych rzeczywistych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a writing	pismo / dokument	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a.k.a.	zwane także; znane także jako	Adam Lankamer
abort entry	przerwać wprowadzanie (nowych) danych	Maciej Andrzejczak
abstract network applications	aplikacje sieci abstarkcyjnej	bartek
across-the-board	gruntowne, całościowe (w kontekście oprogramowania)	Krzysztof
active directory domain controllers	kontrolery domen Active Directory	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
add drop multiplexer	krotnica transferowa	Piotr Bienkowski
administrable hands-free operation	zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced Warranty Replacement	wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji	Maciej Andrzejczak
advantage component	dodatkowa funkcjonalność	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affordable functionality	duża funkcjonalność za przystępną cenę	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agile	żywotny/sprawny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
align equals right	align równa się right	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aligning technology	dostosowanie technologii do potrzeb biznesowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

All Server Snap-Ins	wszystkie przystawki (do) serwera	Maciek Drobka
allowed memory	pamięć obsługiwana	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
an authorised on-line game network	autoryzowany serwis gier sieciowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analytical routing capability	możliwości przekierowywania połączeń w oparciu o model analityczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
any and all	wszystkich bez wyjątku	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
API	API (Application Program Interface - skrót używany w j.polskim)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application-driven	sterowana z poziomu aplikacji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application-specific processes	procesy charakterystyczne dla aplikacji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ARB	Architecture Review Board	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architecting	opracowywanie architektury	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archive for SAP records	archiwum akt elektronicznych SAP	Wojciech Wołoszyk
archive metadata and geographic metadata	metadane archiwalne i geograficzne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archive writer	moduł zapisu/zapisujący do archiwum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asset tracking	monitorowanie aktywów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
at the bottom of their monthly email receipt	na końcu potwierdzenia elektronicznego wysyłanego co miesiąc / raz w miesiącu	azalia
AU level (authenticity/authorization)	poziom autentycznosci/upowaznienia	atche84
audio loop cable	kabel zwrotny audio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
audit trail capabilities	funkcje dziennika kontroli/ścieżki kontrolnej	Maciek Drobka
authenticate yourself	uwierzytelnić się	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto atendant service	usługa automatycznego przełączania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)