Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
30 Aug 1:30 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Internet, e-Commerce (
729
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
Dalej
displayed
wyświetlone
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affiliate network
sieć programów partnerskich
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
An error occured location
błąd podczas lokalizowania
Hanna Pietrzyk-Geffroy
back data
dane wcześniejsze / historyczne
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backbone
sieć szkieletowa
Alicja Weikop
broadband connection
łącze szerokopasmowe
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business practice
praktyka biznesowa, praktyka gospodarcza
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cocktail-napkin business plan
biznesplan pisany na kolanie
bartek
collaborative business software
oprogramowanie do współpracy dla firm/przedsiębiorstw / w biznesie
Magda Dziadosz
content consolidation tool
narzędzie do konsolidacji treści
Adam Podstawczynski
Cooperations, Partnerships and Licensing
zasady współpracy i licencjonowania
Alicja Weikop
create-case
utwórz zdarzenie
Witold Wiechowski
dealership
Dla zwiekszenia efektywnosci twojej sprzedazy ...
Andrzej Lejman
Disambiguator Selection
wybór dezambiguatora
Hanna Pietrzyk-Geffroy
download section
Dział pobierania plików
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Downloadable Turnkey website
Gotowa witryna WWW - do pobrania
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
draft glossaries
wstępne wersje glosariuszy
Mariusz Kuklinski
drill-down tools
narzędzia do drążenia danych
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
e-book
e-book
Adam Lankamer
Enjoy the savings
(s)korzystać z promocji/zniżek
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
features page
strona z opisem produktu(ów)
Maciej Andrzejczak
fields in the web-based data entry application
pola w internetowej aplikacji do wprowadzania danych
Hanna Pietrzyk-Geffroy
fit for any particular purpose
przydatna dla (jakiegokolwiek) określonego celu
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
forfeit any deposit paid
wszelka wpłacona kaucja/depozyt ulega przepadkowi/nie podlega zwrotowi przez Spółkę
Hanna Pietrzyk-Geffroy
frameset page
strona z ramkami
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
governs
reguluje/określa
Adam Lankamer
human fallback for e-commerce (click-to talk services)
Awaryjny kontakt z konsultantem ds. handlu elektronicznego (Uslugi typu "kliknij aby porozmawiac")
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in-set shot
zdjęcie/ujęcie wstawione (w treści strony)/wstawka
azalia
Indicative Quote
oferta orientacyjna/wstępna
Maciek Drobka
iPod shuffle, nano or video
iPoda w wersji shuffle, nano lub video
Teresa Goscinska
label shuffler
obszar ustawiania kryteriów
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
link has expired
link wygasł / nieaktualny / nieaktywny
Kornelia Longoria
locate the variable named
odszukaj określoną zmienną
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
main identity
tożsamość główna
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
MAM
Media Asset Management - Zarządzanie zasobami medialnymi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Microsoft Access database files (mdb)
pliki baz danych Microsoft Access (.mdb)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
newsroom
Serwis informacyjny
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
non-robotically compiled search engines
wyszukiwarki tworzone/opracowywane nieautomatycznie/bez udziału automatów/robotów
Maciek Drobka
Online site file maintenance
zarządzanie plikami w trybie rzeczywistym
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Opt-in E-mails
adresy poczty elektronicznej osób, które wyraziły zgodę na otrzymywanie wiadomości e-mail
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page