Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Marketing/badania rynku poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
strategic business unit - SBU	autonomiczna jednostka gospodarcza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Treating jobs as products is a reminder that jobs need to be marketed well in order to recruit the best possible employees."	Traktowanie pracy jako produkt ma na celu przypomnienie, iz powinna byc promowana w celu rekrutacji potencjalnie najlepszych pra	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"WOW products	przebojowe produkty	Kornelia Longoria
'can't miss' pallet display	przykuwająca uwagę ekspozycja paletowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1:1 marketing	marketing 1:1	Wit
a data pre-qualification	wstępna kwalifikacja danych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a good rate of progress of revenues	dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A1 or A2	kategoria A1 lub A2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access items	materiały reklamowe	ironsz
accounting lineage	tradycje działania w księgowości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Achievement Focus	skoncentrowanie na realizacji celów	Lukasz Kondraciuk
acquisition	przejęcie	Adam Lankamer
adaptive conjoint analysis	adaptacyjna analiza conjoint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advertising inventory	narzędzia reklamowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affiliate program	program afiliacyjny	Maciek Drobka
aim vs. objective	cel - dążenie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analytical support portfolio for trading	portfel analitycznego wsparcia operacji handlowych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
announce the arrival of the next generation of technology	ogłosimy (oznajmimy) nadejście nowej generacji technologii	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
area certification	certyfikacja terenów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Artwork for marketing	artwork dla marketingu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

at the very heart	u podstaw, najważniejszy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attractive commission based earnings	atrakcyjne zarobki w systemie prowizyjnym	Maciej Andrzejczak
average payment rotation days	średni wskaźnik rotacji należności w dniach	Adam Lankamer
back office facilities	zaplecze (techniczne) i biurowe	bartek
based on the top end	w oparciu o najlepszą jakość	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benchmarking	porównania/analiza porównawcza	Maciek Drobka
benefits brokerage agency	agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych	Mariusz Kuklinski
billing documents	dokumenty płatności	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
block advert	ramka reklamowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bottom line value	wymierne zyski	Adam Lankamer
brains and brawn	-	bartek
brand consideration	marki brane pod uwagę/uwzględniane	Maciek Drobka
brand experience	odczucie klienta związane z marką	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business idea	pomysł na biznes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business-after-hours function	nieformalne spotkanie biznesowe	Joanna Borowska
case for upgrading	potrzeba aktualizacji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel marketing	marketingowe badania kanałów zbytu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel partner	Partner sprzedaży pośredniej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel partners	partnerzy dystrybucyjni	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel stuffing	zapychanie kanału dystryubucji	Maja Zrobecka

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)