Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a compact mechanical prop	górnictwo - stempel zmechanizowany	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acid mine drainage	kwasne wody kopalniane	bartek
air door	drzwi wentylacyjne	lim0nka
batch haulage equipment	sprzęt do odstawy urobku	Maciej Andrzejczak
bord-and-pillar application /mining/	metoda filarowo-komorowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cap-sensitive emulsion	emulsja o wrażliwości inicjatora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carbon dioxide curtain	kurtynowy pochłaniacz dwutlenku węgla	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
closed chevron	zamknięta jodełka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coal washery slurry treatment plant	zakład (instalacja) oczyszczania mułu z płuczkowni	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
craving	niedosyt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dead-head pressure	ciśnienie zatkania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
decked hole	wypełniony otwór	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
downhole	otwór pionowy wiercony w dół	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
downslope retaining walls	mur oporowy skarpy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ferroalloy ore	rudy żelazostopów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
field development plan	plan budowy instalacji wydobywczych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fine jewellery	eskluzywna biżuteria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flat end	przodek ścianowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Four & Nine-Point Cribs	4- i 9-punktowe kaszty	bartek
GAG inert gas generator	generator gazu obojętnego typu GAG	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

ground engaging tool	narzędzie do obróbki gruntu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
headboard	stropnica	bartek
industrial tissue	infrastruktura przemyslowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
interlocking timber blocks	zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania	bartek
lance	dysza (opryskiwacza)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mechanical yield mechanism	mechanizm podatności mechanicznej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mineral resource industry	przemysł surowców mineralnych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mining Protection Area	obszar ograniczonej działalności górniczej i poszukiwawczej / filar ochronny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mining truck	wywrotka kopalniana	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
refuge station	komora schronowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
relative shock and heave energy split	stosunek energii uderzeniowej do rozpychającej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Reserve Statement	dokumentacja zasobowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ring blasting	strzelanie pierścieniowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
roller cone rock bit	stożkowo rolkowa końcówka robocza świdra do skał	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sill blasting	strzelanie warstwowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
strip mining	eksploatacja odkrywkowa / wydobywanie odkrywkowe	Lota
Support capacity	podporność	bartek
tippet	wałek (do powierzchni porowatych)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)