Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Rachunkowość poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
...to income over its expected useful life	à receita durante a vida útil estimada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A position where I contribute to the company's bottom line.	uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa	rhandler
Account Assignment Slips	recibos para/de cobrança	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accounting Accruals	provisão contábil, valor acumulado, acúmulo, acumulação, agregação, ajuntamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accruals	Provisões OU Acumulações OU reservas	Marlene Curtis
accrue for	aprovisionar-se	Ligia Dias Costa
adjustments journal	diário de ajustamentos	MLeiria
Adjustments To Basis	Ajustamento da base	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amortization allowances (write-offs)	provisões para amortização (baixas)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
An arms length negotiated price	preço negociado em condições normais de mercado	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as if the components were not extricably bound up	como se os componentes não pudessem ser desvinculados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Assisted Financing Interest Subsidies	subsídios de/ao financiamento de juro bonificado	Mariana Moreira
associated supplies	fornecimentos associados/conexos	Mariana Moreira
audit trail	trilha de auditoria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backup supports check total	a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque	Humberto Ribas
balance at terms	total em dívida às condições acordadas	João Roque Dias
balance sheet goodwill	fundo de comércio lançado no balanço	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bargain purchase option	opção de compra pelo valor residual	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baseline data	dados de base OU dados básicos	marina hennies
before amortization of goodwill	antes da amortização do aviamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

bond loan	empréstimo obrigacionista	Mariana Moreira
book life x tax life	vida contábil x vida fiscal	Teresa Borges
Booking	escrituração	rhandler
booking slips	registo de recibos (cobrados)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brought down & carried down (b/d & c/d)	transportado e transferido	Paulo Celestino Guimaraes
Budgeted direct labour hours	horas de mão-de-obra directa orçamentadas	Maria Luisa Duarte
Budgeted direct material cost	custos directos do material orçamentado	Maria Luisa Duarte
Budgeted machine hours	Horas máquinas orçamentadas	Tania Vieira
build-to-suit	construção sob medida	Veronica Manole
burdened labor capitalization rate	taxa de apropriação da mão de obra com encargos	Roberto Cavalcanti
burn rate	Índice de Desempenho de Custo (burn rate)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
called up share capital	aumento de capital social	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capital charge	débito de capital	Marlene Curtis
capitalization dollar minimums	índices mínimos de capitalização em dólares	Teresa Borges
carry	transportar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cash Flow Hedges reversal OCI	reversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cash flow statement	Extracto de fluxo de caixa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cash invoices	facturas de vendas a dinheiro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
charge back	cobrança retroativa	Hander Heim
claims on employee savings bonus	créditos sobre os bónus de poupança/economia dos empregados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)