Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
"push for honest accounting"	apóie a contabilização correta	Roberto Cavalcanti
(2,3,3-trimethyl-3-cyclopentenyl)-2-buten-1-ol	(2,3,3-trimetil-3-ciclopentenil)-2-buteno-1-ol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(2-tert butylcyclohexyl oxy)-2-butanol	(2-terc butilciclohexil oxi)-2-butanol	Roberto Cavalcanti
10 cells/well	10 células/poço	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
123I-Labeled	marcado com iodo 123 (123I)	Jeovane Cazer
>1000 mouse LD50	Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abalone Withering Syndrome	Síndrome de desidratação do Haliotis	Sonia Heidemann
adipocyte mtDNA depletion	depleção do ADN mitocondrial (ou mtDNA) dos adipócitos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adrenalin rush	descarga de adrenalina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air gap seal	vedante do intervalo de ar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-fade solution	solução fixadora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-LH-antibody-dye-conjugate	conjugado de corante e anticorpo anti-LH	Dora Matos
antibody-antigen-dye-conjugate-sandwich	"sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Archaea	Archaea	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archaeans	arqueobactérias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
array of pins	arranjo de pinos	Luiz A. C. Paula
arthropod-borne virus	arbovírus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AT Pase	ATPase	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autosampler	amostrador automático	rhandler
bank orb weaver	Tecedeira Quatro Manchas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

bearing live young	viviparidade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bed/Methane	metano das jazidas de carvão	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benzyl salicylate	Salicilato de benzilo	Madalena Ribeiro
Biodiversity issues	temas de biodiversidad	Sandra Constantino
blunt-ended DNA	ADN com extremidades cegas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bristle-Coated Pits	vesículas de clatrina	Jeovane Cazer
bulking substances	Agentes de volume	Maria Amorim
catbird	pássaro-gato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
caveola	pinossomo, vesícula pinocitótica	Tomás Rosa Bueno
challenge / challenged	desafio/desafiadas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chinese goldthread	coptis chinensis	Mariana Moreira
chloroprene rubber	borracha de cloropreno	José Antonio Azevedo
ciliates	ciliados	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
closed-loop	circuito fechado	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-ops/ buying groups	cooperativas/grupos de compras	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CODES FOR	codifique	Dora Matos
color band	faixa colorida	Mariana Moreira
confocal image	imagem confocal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corona virus	coronavirus	ahartje
counter-intuitive	descoberta surpreendente / inesperada / que contraria as expectativas	china

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)