Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"border flowers"	bordaduras com flores	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"juneberry"	Amelanchier alnifolia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ageratum	agerato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ALOE TREE	árvore aloé	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aven	cravoila / erva-benta / cariofilada	Mariana Moreira
bamboo grass	bambu	Jeovane Cazer
Barringtonia tree	Barringtonia asiática	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bearing tufts	com tufos (de longos pelos)	rhandler
bentgrass	agróstis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
betalains	betalaínas	rhandler
bog gardens	terrenos pantanosos	rhandler
box-tree	buxo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Brembelier	Brembelier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buddleia	budeleia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bush rope	cipó	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
butterbur	Petasites hybridus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
camelthorn	espinho de camelo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Candle-prune pines	fazer poda das velas nos pinheiros	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
candling	poda de brotações novas e tenras	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
canna lily, lamb's ear	Cana da Índia, Orelha-de-lebre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Canopy	Copa (das árvores)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cause wood	...fazer com que a madeira seja...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chilling inductive and non-chilling inductive temperatures	temperaturas indutivas e não indutivas de frio	...
climbing rose	rosa trepadeira	Carlos Santos
commom milkweed	asclépia comum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dacryodes	dacriodes	Jeovane Cazer
elder bushes	sabugueiros	Roberto Cavalcanti
goji-berries	amoras de Goji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gomphoricarpus	sumaúma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hanging design	arranjos suspensos	Claudio Mazotti
herb gardens	canteiros de ervas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hooked	pêlos glandulares colantes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
horse chestnut	Castanha-da-Índia	Jorge Freire
hyphal coils	hifas em espiral, hifas helicoidais	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Indian snakeroot	Rauwolfia serpentina ou Rauwolfia	Irina Dicovsky
industrious Easterbunny	coelhinho da Páscoa trabalhador	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lithophragma	lithophragma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Little hearts	arranjos com coraçõezinhos	Claudio Mazotti
maitake	maitake	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mulberry tree	amoreira	Madalena Ribeiro

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)