Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Auto-Rotate	rotação automática	Madalena Ribeiro
Brochureware	brochureware	Marlene Curtis
if price to the hundred (ver contexto)	preco por centena	Christina Moreira
proven industry standard	padrão comprovado do setor	Roberto Cavalcanti
"fan intake" vents + stock plastic sheets	aberturas para entradas de ventilação + folhas de plástico flexível	Teresa Cristina Felix de Sousa
"frag" the enemy	destruir o inimigo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"I/O board"	placa e/s (de entrada e saída)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Just click the icon in the desktop and from the birds-eye view, ..."	apenas clique o ícone no desktop e a partir da visualizão em perspectiva	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"rack slides"	prateleiras deslizantes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...for hours on end...	durante horas a fio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/4" scale viewport	porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
100-Mbps Top-of-MAC	topo de linha MAC - 100 Mbps	Claudio Mazotti
2D Driver Memory Management	Driver 2D de gerenciamento de memória	Eneide Moreira
2U building block	Caixa para Rack 2U’s	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
32-bit interger HDR format	formato HDR inteiro de 32 bits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3D Planning	programação	Thais Lips Zenthon
400 MHz engine	processador a 400 MHz	Eneide Moreira
500-femto-Farad	500 femtofarads	Teresa Cristina Felix de Sousa
64-bit only	exclusivo para a plataforma 64-bit	CristinaPereira
8 giga-transfers	transferências de 8 gigas	Teresa Cristina Felix de Sousa

8-way	8 vias	Teresa Cristina Felix de Sousa
=Smart calculation by area	cálculo inteligente	Vasco Mota Pereira
A clear Plexiglas* top	cobertura transparente de Plexiglas®	Teresa Cristina Felix de Sousa
a preview	pré-visualização / vista prévia	rhandler
A series	Classe A	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accelerated physics	Possibilita/permite a aceleração física da GPU.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acrylate polymer waveguide arrays	arranjo de guias de onda de polímero de acrilato	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adaptive and Cognitive Radios	rádios adaptáveis e com recursos cognitivos	Claudio Mazotti
add-in TV tuner card	placa complementar sintonizadora de TV	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
additional SIMD-integer and cacheability control instructions	Instruções adicionais de controle de inteiros SIMD e de capacidade do cache	Heloísa Ferdinandt
Adjust the location of screen	Ajustar a localização da tela	airmailrpl
Adjust the size of screen	Ajustar o tamanho do ecrã	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced jack sense	detecção avançada/reconhecimento avançado de tomada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
against	em relação a, com respeito a	Michael Powers (PhD)
age bracket	faixa etária	Teresa Cristina Felix de Sousa
air distribution tile placement	posicionamento das saídas de distribuição de ar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Airline Adapter for inseat power (on some planes)	tomada de assento	Jorge Freire
airwaves	ondas aéreas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o	quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ajuda em título: Going Wireless Made Simple	Mudança Descomplicada para Wireless	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)