Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Biznes/handel (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
flexible rule- and role-based	gerenciamento de pedidos baseado em regras e funções flexíveis	Jeovane Cazer
has partnered with ebrary,	fez parceria com firma chamada Ebrary	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
misprocurement	aquisição inadequada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Asset inventory process re-engineering"	reengenharia do processo de inventário de bens	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Content On-Ramping Workflow"	fluxo progressivo de conteúdo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"through-put time"	tempo de processamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Use Best Net?"	Utilize Best Net	Paulo Celestino Guimaraes
(industrial) specialty / specialties	(produto) especial	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...Bon Bon an O/L manufacturer	...Bon Bon, um fabricante online	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 or 3 way match Purchase order	ordem de compra com/de 2 ou 3 vias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24/7	funciona 24 horas por dia e sete dias por semana	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
? Agree to serve as your ?review board? when you want to bounce off ideas	Concoorda em servir como "comitê de revisão" você quiser discutir idéias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a leading edge espresso bar chain	importante cadeia de cafeterias especializadas em (café) expresso	Claudio Mazotti
a quid pro quo	contrapartida	Elvira Alves Barry
A subject need not have any marketing knowledge	um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so called	a XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abbreviation - MUM	MUM	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ablution blocks	unidades sanitárias portáteis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accenture-led	Liderada pela Accenture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
account manager vs account executive vs assistant account executive	Gerente de Contas - Executivo de Contas - Executivo de Contas Jr	Irina Dicovsky

achieving entitlement growth	conseguir/alcançar crescimento	Heloísa Ferdinandt
ACT composite of 25-26	média composta de 25-26 no teste ACT	Izabel Santos
active (executive managers)	no ativo ou em exercício	Michael Powers (PhD)
active executive managers and active junior staff	directores gerais e pessoal subalterno	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Additional Events of Suspension	outras causas de extinção	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced manufacturing	Produção/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Affiliate Agreement	Contrato de Afiliada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
after-school student shuttle service	servico de transporte para alunos apos horario escolar	Teresa Cristina Felix de Sousa
against	pelo/com	Roberto Cavalcanti
agenda-driven input	entrada acionada/conduzida pela agenda	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aggregate financial surplus	superávit financeiro acumulado	rhandler
aging analysis	análise por vencimento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ahead of the game	em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AIM” market	mercado de investimentos alternativos	rhandler
Ajuda em frase - URGENTE	Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro	Teresa Cristina Felix de Sousa
All hands should be on the deck	Todos devem estar engajados..	airmailrpl
all-rounded	funcionais	Teresa Cristina Felix de Sousa
Allowance Discount	Provisão para Descontos	Michael Powers (PhD)
analytics	analíticas ou de análise	Illa Karina Rocha
ancillary/packaging stock	estoque de segurança/de embalagens	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)