Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Genetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
5t polymorphism found opposite a severe mutation	poliformismo 5T decorrente de uma mutação grave	Claudio Mazotti
adenomatous familial	polipose adenomatosa familiar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Artemis deficiency	deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blotting	blotting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blunt-ended	extremidades cegas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breeding pool	estoque reprodutivo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cardiac actin Glu101Lys missense mutation	mutação missense em glu101lys na actina cardíaca (do músculo cardíaco/miocárdio))	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
core 1 galt	núcleo/core 1 GalT	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
doped reselection	seleção parental	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
electroblotted samples	amostras analisadas por "electroblotting"	Dora Matos
fold change	modulação	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Frizzled Ligand	ligação Frizzled	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
further	mais detalhadamente/profundamente	Flavia Martins dos Santos
giant negative T waves	ondas T negativas gigantes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in the frame of	no âmbito, no contexto	Fernando Domeniconi
Klrc4 Receptor Binding	ligação ao receptor Klrc4	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lipopolysaccharide	lipopolissacarídeo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
multiple primaries	primários múltiplos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
multiple recessive genes	múltiplos genes recessivos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
proband	Caso índice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

probed with	sondado com	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
raised against	...contra	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
recombinase activating genes	genes activadores da recombinase 1 e 2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
run	correr	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sarcomere protein genes	genes que codificam proteínas dos sarcómeros	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
site specific	sítio-especifico	Claudio Mazotti

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)