Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ« KudoZ Open Glossary HomePowiązane zasoby
|
|
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Termin |
Tłumaczenie |
 Autor wpisu
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dalej
Ostatnie
|
| "Bottle resin with acetaldehyde scavenger " | resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído |  Fernando Domeniconi |
| "chopper" | obturador | Roberto Cavalcanti |
| "RCPs and HPs" | Co-polímeros randômicos do polipropileno / (polímeros)Homo-polipropileno | airmailrpl |
| (4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate | (4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato | Madalena Ribeiro |
| ... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components.. | ...para a produção de água de reposição da caldeira... | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| ... in once-through and close-cycle fresh and sea water cooling systems.. | em sistemas de resfriamento em circuito aberto e fechado para água doce e salgada | rhandler |
| ..., butyl rubber | borracha butílica | rhandler |
| ..., by pumping a continuous feed of 0.029 to 0.095 gallon | ..., bombeando um suprimento/uma dose contínuo/a de 0,029 a 0,095 galão (ou 0,1097 l a 0,3596 l) | Marcos Bernardo |
| ..., the blowdown should be discontinued for 24 to 48 hours. | a descarga de fundo deve ser interrompida por 24 a 48 horas | rhandler |
| 0.3% w/v of cefradine EPCRS in water | Cefradina Ph. Eur. a 0,3% p/v em água | Sonia Heidemann |
| 1,1-bis(tert-butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexane, approximately 40% powder w | this is too big to fit in here so... look down below: | Marion Gorenstein |
| 1,1-dimetil-2-phenylethyl ester | éster 1,1-dimetil-2-feniletílico | Roberto Cavalcanti |
| 1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride | Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano | Madalena Ribeiro |
| 1-butanesulphonic acid, sodium salt | sal sódico de ácido 1-butanosulfônico | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 2-n-octyl-4-isothiaszolin-3-1(OIT) | 2-n-octil-4-isotiazolina-3-1(oit) | Madalena Ribeiro |
| 4-hydroxybenzyl-dimethyl-phosphonate synthesis | síntese de 4-hidroxibenzil-dimetil-fosfonato | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 4-substituted nitrogen atom-containing ring | anel contendo 4 átomos de nitrogênio substituídos | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 4140/30 80Ksi material | material de 4140/3080 libras/pol2 | Renata Costa |
| 5-Heptyl dihydro-2(3H)-furanone | 5-heptil diidro-2(3h)-furanona | Roberto Cavalcanti |
| a florisil clean-up procedure | um procedimento de limpeza/ purificação usando florisil | Alexandra Gouveia |
|
|
| acid conductivity | condutividade do ácido | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| acid egg | reservatório oval para coleta de ácido | Claudio Mazotti |
| acrolein | acroleína | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| Add 0.00095 to 0.0095 gallon BPC 68950 per 1,000 gallons of water | Adicione 3,596 a 35,958 litros de bpc 68950 por 3.785 litros de agua | Marcos Bernardo |
| add BPC 68950 to the system inlet water | adicione/acrescente bpc 68950 à água que entra no sistema | Marcos Bernardo |
| Adduct (alcohol adducts) | Aduto (adutos de álcool) | ... |
| adhesive lamination | laminação por/com adesivo | Dora Matos |
| Advise personal protection equipment after workplace inventory | sugira / recomende os equipamentos de proteção individual segundo o que existe no local de trabalho | rhandler |
| aid of electron beam curing | auxílio de cura por feixe de elétrons | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| Air-wash System | sistemas de purificação do ar | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| aliquoted | divididas em partes iguais | rhandler |
| alkali E526 | álcalis/ óxidos alcalinos INS 526 | Claudio Mazotti |
| alkylene | alquileno | rhandler |
| Alkyloxypolyethyleenethanol | Alquil - poli (oxietileno) etanol | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| Alkylpolyglycoside | alquilpoliglicosídeo | Madalena Ribeiro |
| allure | tem seus atrativos, tem seu apelo, desperta interesse | Salvador Scofano and Gry Midttun |
| aminoalkylpolydimethylsiloxane | aminoalquilpolidimetilsiloxano | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| ammoniacal fluorinerate | fluoreto de amonia | Teresa Cristina Felix de Sousa |
| anhy.ethanol | anhydrous ethanol - etanol anidro | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| anhydrous potassium hydrogen phthalate | ftalato hidrogênico de potássio anidro | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
|
The translation workplace
