Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
stipples + tiles + color half-toning	pontilhados + ladrilhados (quadriculados) + aplicação de cores em meio tom	Teresa Cristina Felix de Sousa
0-SET AND FULL SET	ajuste 0 (zero) e ajuste total	Izabel Santos
15-hole port	porta de 15 pinos	Izabel Santos
4 pixel pipes	barra vertical de 4 pixels	Teresa Cristina Felix de Sousa
53Whr capacity 6 cell batteries + offset	baterias de 6 células com capacidade de 53Wh + compensar	rhandler
7-pin shielded, shrouded, keyed data connector	conector de dados de 7 pinos, blindado, com envoltório e chaveta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ajuda em final de frase: cutting edge of computing got a lot sharper	a tecnologia de ponta da computação despontou mais ainda	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase: ... that will better improve his software performance needs	que satisfarão melhor a sua necessidade de desempenho	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em uma frase complicada	acelerar, apressar	Teresa Cristina Felix de Sousa
are in for a treat	devem esperar agradáveis (ou deliciosas) surpresas	Teresa Cristina Felix de Sousa
as one another	(todas) com a mesma voltagem	Teresa Cristina Felix de Sousa
automatic duplex document handler	manuseador automático de documentos em frente e verso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autotasked audio port	porta de áudio com atribuição automática de função	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
awarded	concedidos, outorgados, destinados	Claudio Mazotti
bench/tabletop adapters	adaptadores de bancada / mesa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
big bang	muita potencia	Teresa Cristina Felix de Sousa
bluetooth dongle	adaptador bluetooth	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bolt-on hardware	equipamento (hardware) aparafusado	José Antonio Azevedo
Break-Out-Box	caixa de conexões	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
built-in array microphones	microfones internos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

burden rate	taxa de encargo	Michael Powers (PhD)
Burst transfer rate	Taxa de transferência maxima	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cache ways	vias de cache	Teresa Cristina Felix de Sousa
caps	tampas, extremidades (da tampa/cobertura)	Teresa Cristina Felix de Sousa
cart system	sistema de carrinho(s)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cash vault/remittance processing	cofre para dinheiro / numerário - processamento de remessas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cassete	cassete	Eneide Moreira
caster base	base com rodízios	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CCT Tubes 4 bulbs	4 bulbos em CCT (tubos catódicos frios)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clamshell chassis	caixa com tampa em dobradiça	Izabel Santos
coin cell battery	pilha tipo botão	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collar	bracadeiras..abracadeiras	airmailrpl
computer box	gabinete de computador	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-compiled	submetidos a uma compilação cruzada	Teresa Cristina Felix de Sousa
deliver pizza	a entrega de pizzas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deliverables & timeline	elementos a entregar e cronograma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
developer unit	unidade reveladora	Marcos Antonio
Direct Customers	Clientes diretos	Teresa Cristina Felix de Sousa
disc tray	bandeja de disco	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
double up	double up	Teresa Cristina Felix de Sousa

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)