Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
linen cupboard	Àrmário pra guardar roupa de mesa e cama	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"chick plate"	typo => chick plate => kick plate => rodapé	airmailrpl
"Drink dispenser"	dispensador de bebidas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alcove beds	cama com armação	Heloísa Ferdinandt
anvil pruner	tesoura de poda	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balanced flues	sistema de extracção mista	CristinaPereira
beverage station	dispenser de água	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
board feet	pés quadrados de tábua	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
built-in hob	placa vitrocerâmica encastrável	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
case-goods	cômodas, escrivaninhas, criados-mudos e outros itens	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clutter	Desordem, confusão, bagunça	Jeovane Cazer
control plus vario	variable speed control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
driver free	Sem necessidade de driver	Aida Gabriel
end table	mesa lateral	Teresa Cristina Felix de Sousa
extended vent flues	ventilador de exaustão/duto de exaustão	CristinaPereira
fittings	acessórios	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
four-way stretch	extensível em quatro direções	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
glider recliner	sofá reclinável	Jeovane Cazer
grip matt	Punho ergonômico	Aida Gabriel
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt.	Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

loop latch	laço / laçada / alça circular	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
marking plate	a placa de registro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Metropolitan Smokers’ Station	cinzeiro metropolitan	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mid-leg	perna central	rhandler
motion furniture applications	mobília ajustável	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
plastic floor saving caps	pés de borracha/plástico (OU capas protetoras de pisos)	rhandler
plate-glass sides	laterais em vidro plano / laterais em cristal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
power flues	sistemas de extracção eléctrica/exaustores motorizados	rhandler
pump	bomba	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Raclette & Party Grill	Aparelho de Raclette (ou Racleteira e Grill)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rating plate	chapa de características	João Roque Dias
rattan table	mesa de ratã	rhandler
restraint system	sistema de retenção	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sack-holder	porta-sacos	Claudio Mazotti
sawed off two by fours	barrotes serrados à medida	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sculptured saddle seat	assento em sela moldado	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
shutter	obturador	Madalena Ribeiro
skirt option	opção saia	Jeovane Cazer
spa	banheira de hidromassagem	Salvador Scofano and Gry Midttun
spark electrode	eléctrodo de ligação do isqueiro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)