Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
dector	detector (Pt-Pt)	Neila Carneiro
abstraction rates	caudal de extracção	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accretion	acumulação	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aeolian deposit	depósito eólico	Mariana Moreira
airwave	onda(s) de ar	Claudio Mazotti
And so even...	E assim, mesmo nesta...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antecedent drainage	drenagem anterior	Antonio Lacerda de Barros
ashy matrix	matriz cinerítica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
axial-plane cleavage	clivagem de plano axial	Irina Dicovsky
back bay	zona inundada pelas marés / planície lodosa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backscatter-mode SEM	imagem por MEV	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bar forsets	camadas de progressão inclinadas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baseflow input	contribuição do aquífero (subterrâneo)	rhandler
bedrock	leito de rocha..Rocha Mãe	airmailrpl
bending of strata	dobramento do estrato	Fernando Domeniconi
black smoker	chaminés (hidrotermais)	Fernando Domeniconi
blowhole	algar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blown sand	tempestade de areia / poeira (alta )	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonded form	forma combinada	rhandler
Boss	protuberância	Claudio Mazotti

bottomset beds	depósitos de fundo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
box cut area	área inicial de mineração	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bread-crust bomb	(em forma de) côdea de pão	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bubble signal	sinal de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
bubble-pulse	pulsação de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
buckling of Lower Old Red Sandstone accross central Scotland	A compressão da (formação) Lower Old Red Sandstone através da Escócia Central	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulk trench	vala para a retirada de amostras em massa (em grande volume)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calcarinite	calcarenito	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calving	placas periféricas/ fragmentação	Claudio Mazotti
catchment	bacia hidrográfica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clay ironstone	siderita de matriz argilosa	rhandler
cold seep	nascentes frias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
competent	Competente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
competent iron-oxide rock containing local inclusions of soft, beige or red-brown	rocha competente de óxido de ferro contendo inclusões locais...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
core is blocky to friable to unconsolidated	que em testemunho é em forma de blocos a friável a não consolidada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Country-rock inclusion calculations to measure grade dilution.	cáculos de inclusão da rocha encaixante para medir a diluição do teor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-beds	estratificação cruzada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
debris	detritos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deep sea fan	leque submarino profundo	Mafalda d'Orey de Faria
drum recorder	sismógrafo de tambor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)