Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (IT (technologia informacyjna) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Beam Forming	formação de feixe	Alyson Steele Weickert, Ph.D.
On-Board Web	gerenciamento de interface de rede on-board	Jeovane Cazer
third-party power devices	dispositivos de energia de terceiros	Jeovane Cazer
trusted partners	parceiros de confiança	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"frag" with the best	destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe	Teresa Cristina Felix de Sousa
"mask complexity"	mascara a complexidade / oculta a complexidade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pay-as-you-go"	sistema de repartição	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"port scan"	procura por portas abertas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"tabbed browsing"	navegação tabular	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Usage charge-backs"	créditos de utilização	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Windows Network Properties"	Propriedades de Rede do Windows	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1986 (or applicable) Tax Reform Act	Lei da Reforma Fiscal de 1986 (ou aplicável)	Teresa Cristina Felix de Sousa
3rd party application	aplicação de terceiros	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a vendor and platform neutral practice	"uma prática que não depende de fornecedor e plataforma"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Abandoned Mine Reclamation Fund	fundo de recuperação de minas abandonadas/desativadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ability to backward integrate	capacidade de integração a sistemas já existentes	Teresa Cristina Felix de Sousa
abstraction from the real world	abstracção do mundo real	Mariana Moreira
Accredited	credenciada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acoustic Echo Cancellation	cancelamento de eco acústico	Ligia Dias Costa
ACPI key/wake up	tecla de Configuração Avançada e Gestão de Energia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

active badges	crachás ativos	Teresa Cristina Felix de Sousa
active badges	crachás ativos	Silvia Borges
address hygiene	higienização de endereços	rhandler
Age with grace	Envelhece com finesse	Eduardo López
alpha-blended	compostos usando canal alfa; transparentes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annual cost avoidance	economia anual de custos	Teresa Cristina Felix de Sousa
Application-aware protection	protecção sensível à aplicação	Veronica Colasanto
as far back as	já em	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market	como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda	Teresa Cristina Felix de Sousa
assurance professional	profissionais de garantia de qualidade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assured pipeline	sistema seguro de execução encadeada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
At price points	Tendo em vista a faixa de preços	Teresa Cristina Felix de Sousa
auto terminates	se encerra automaticamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
AUTO-PUNCH	...a coluna um será automaticamente selecionada...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automatic off-site disaster recovery	recuperação automática fora do local do desastre/sinistro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
· Real-time program program-counter trace	trace do contador de programa de tempo real	Luciano Monteiro
back office	funções de apoio...operações internas	airmailrpl
back porting	transporte de pacotes entre versões ou arquiteturas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-office + front-office	funções administrativas/funções de atendimento ao público	Teresa Cristina Felix de Sousa
back-to-back testing	teste comparativo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)