Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Energia jądrowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(re. to 2E-05 Pa)	(относительно 2E-05 Па)	Alessandro Zocchi
Alder-Winther theory	полуклассическая теория кулоновского возбуждения (Альдера-Винтера)	Nataly Palamarets
burst can detector	детектор утечки продуктов деления из ТВЭлов ядерного реактора	Grigoriy Smirnov
classified radiation worker	допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.	Michael Tovbin
cold-weld pinch-off	Холодная сварка обжимом	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cps/nv	скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельном потоке тепловых нейтронов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crown top hat	барабан	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Downwind Plume Centerline Plot	след радиоактивного облака	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Environmental Services Integrated Management System	Комплексная система управления экологическими службами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fertile, compounding and alloying material	топливное сырье, присадки и наплавочные материалы	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
groundshine	радиоактивное загрязнение почвы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
half-life	период полураспада	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
IAEA’s nuclear safety review services	контрольные функции МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности	Ol_Besh
in-reactor inspection	осмотр (контроль) внутреннго объема реактора	Michael Tovbin
J-factor, X-factor	коэффициент J, коэффициент X	Alessandro Zocchi
low stress design	конструкция с низкими напряжениями под нагрузкой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
NCRP	НСРК	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
neutron count rate	скорость счета нейтронов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Nuclear Power Station Return to Service Project	Проект возвращения атомной электростанции в эксплуатацию	Oleg Prots
nuclear site	ядерный объект	Doroteja

prompting system	диалоговая система (интерактивная система) управления	Michael Tovbin
radioactive building materials and rubble	радиоактивные строительные материалы и щебень	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
remote engineering	в области средств (систем) дистанционного управления	Michael Tovbin
RSO (Reactor Services Organisation)	система служб обслуживания/(, обслуживающих) реактор	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
senior engineering consultant ,field services	Старший технический консультант, обслуживание в процессе эксплуатации	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Sievert (Sv)	Зиверт (Зв)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
split tube assembly	насадка/патрубок для отбора проб/для пробоотбора	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
step cool test	испытания на расхоложенном реакторе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
TID, tamper indicating device	УИВ, устройство индикации вмешательства	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
topsoil and foliage	верхний слой почвы и листва	Doroteja
Worm drive SS strap type hose clamp	хомут шланга с зажимом червячного типа с лентой из нерж. стали	Alessandro Zocchi
yellow cake (code word for uranium)	желтый кек	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)