Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
cell pellet	1) осадок, скопление, сгусток, полученный при центрифугировании клеточной суспензии; 2) конгломерат клеток, клеточная масса	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fill	объем после разведения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"membranous" cells (M-cells)	микроскладчатые клетки (М-клетки)	Natalie
3'-phosphorylated inositol lipids	фосфатидилинозитолы, фосфорилированные в положении 3	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
32/33 and 64/65 split proinsulin	проинсулины, расщепленные по остаткам 32-33 и 64-65	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
33P-labeled	33Р-меченый	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-cycle study	исследование (на крысах) в четыре этапа	Ol_Besh
5T4-positive cancer	... больного раком, сопровождающимся повышенным содержанием антигена 5Т4	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a chimera having cells descendent	химера с клетками, происходящими от	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A chromosome walk	"Прогулка по хромосоме"	Alexander Onishko
A deleterious action on a cell genetic material affecting its integrity	разрушающее воздействие на клеточный генетический материал, cказывающееся на его целостности (сохранности	Zoya Karpenko
В любом случае	In any case,	Alexander Onishko
A1-receptor-induced antiadrenergic responses	антиадренэргические реакции индуцированные А1-рецептором	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
above and immersed within	Как над образцом, так и при погружении в него…	Stanislav Korobov
Adoptive transfer	адоптивная иммунотерапия	Natalie
affected progeny	несущих мутацию (см)	Dr_Serge
afferent limb	афферентная стадия	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AGAL deposit Accession No.	Nо депозита культуры в АГАЛ	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agnathans	бесчелюстные	Natalie
alignments	сравнение совмещением	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

amino terminal end	N-конец (полипептидной цепи)	Natalie
Amyloid Precursor Protein	предшественник амилоидного белка	mas63
Ancillary Buffer	дополнительный буфер	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anneal (primers)	отжиг (праймеров)	mas63
anti-rabbit IgG	антитела к IgG кролика	Vladimir Vaguine
Antiangiogensis agents	антиангиогенезные агенты	Smantha
antibody production spike	всплеск антителообразования	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antibody/drug conjugate	конъюгаты антител с препаратами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antigen-based cytotoxicity	антиген-зависимая цитотоксичность	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
app	apparent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
app d	app d	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Arctic fox (alopex lagopus)	песец (Alopex lagopus)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arisings	вынутый грунт	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aster	лучистое сияние	transland
ATP-PPi exchange assays	обмен ATФ/PPн	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Autosomic hereditary diseases	наследственное заболевание с аутосомным типом наследования	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Baseline	исходное (естественное) состояние	Anneta Vysotskaya
BD VACUTAINER serum tube with silica coating	пробирка "Вакутейнер" фирмы Becton Dickinson с внутренним покрытием из оксида кремния	Vladimir Vaguine
beancurds	соевый творог	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BEAR SOW	медведица с медвежатами/матка медведя/мечка/матуха	Alena Chebanenko

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)