Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Psychologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
Acting out	отреагирование	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ADD (attention deficit disorder)	СИНДРОМ НАРУШЕНИЯ ВНИМАНИЯ	Kirill Semenov
affecting the impact	факторы, определяющие (влияющие на) возможные последствия	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alter	другой (если толь	Michael Moskowitz
Applied Behavioral Analysis ( ABA )	прикладной поведенческий анализ	Mihailolja
archetypal explanations	архетипические объяснения	...
assessee	тестируемый(ая)	George Koundelev
assimilator	теоретик	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
at baseline	на исходном уровне	Maksym Nevzorov
“junk” food	Нездоровая еда.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
“naming of parts”	перечисление составных частей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
‘battle of wills’	борьба характеров	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
behavioral anchor	поведенческий эталон	George Koundelev
camera shy	Предпочли остаться за кадром	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clingy	неотходил от родителей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clinical psychologist in waiting	Будущий клинический психолог	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
closure	см. ниже	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Consensus Cognitive Battery	согласованная батарея когнитивных тестов	Mark Berelekhis
converger	прагматик	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coping self- statements	исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения	Evgueni Terekhin

crib talk	детский лепет	Ann Nosova
crying spells	плач без причины	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
damaged goods syndrome	синдром ущербности	...
diverger	мыслитель	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
download the experience of going out with	загрузить воспоминания о свидании с	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dynamics of one's psyche	динамика психических процессов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Enduring characteristics	устойчивые/неизменные особенности/свойства	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
evidence base	доказательная основа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Executive Function	исполнительная функция	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Executive thinking	практическое мышление	Stanislav Korobov
exercise for its own sake	упражнение ради упражнения или	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Externalizing behaviors	Экстернализированное поведение	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
extreme nervousness and an increase in heart action	сильная нервозность и повышение сердечной деятельности	...
faculty psychology	психология способностей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
from human imagination	[исходя] из (мысленного) представления человека / из человеческого представления	Mikhail Kropotov
graphic facilitation	наглядное/зрительное подкрепление	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hand-selected leader	тщательно отобранный лидер/кандидат	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
historical account	хронология (каких-либо событий)	Radian Yazynin
Internalizing behaviors	интернализированное поведение	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
learner-centered	сосредоточенное на учащемся	...

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)