Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Handel detaliczny poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(non)-merchandise (item, code, level)	нетоварные	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10K quantity	в партиях по 10 000 штук	Evgueni Terekhin
ATR shoes	Above the Rim	Natalia Potashnik
blue, bluer, bluest	Синий, еще синее, самый синий	Natalia Potashnik
chemical containers	контейнеры с моющим средством	Igor Savenkov
collar	задник (обуви)	Natalia Potashnik
Couture Color	цвет от кутюр	Natalia Potashnik
cross-dock, cross-docking	подвергать процедуре сквозного складирования, сквозное складирование	Vitali Stanisheuski
deposit item	залоговый товар	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
finisher, non-finisher	доработчик	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fish tape	съёмник для защитных бирок	Ol_Besh
General Distribution Item	общая грузовая единица	Arkadi Burkov
get all sweaty, we got your back	...мы с тобой!	Natalia Potashnik
go left	она (ткань) налево	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hls	гектолитр	Evgueni Terekhin
It keeps you Xtra cool.	обеспечат Вам Xtra-прохладу	Natalia Potashnik
Jacks first call	первый вызов парня (работника)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lucky wallaby’s tooth	"счастливый" кенгуриный зуб	Katia Gygax
master case	короб	Valery Kaminski
Nail Clipper	ногтерезка/кусачки для ногтей	Viatcheslav Boitchenko

online grocer	продовольственный/продуктовый интернет-магазин	Fernsucht
pack	упаковка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pack, pack item	пакет	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
reintroducing styles	возрождение стилей	Natalia Potashnik
Rep PO	Заказ на поставку Представителя	Katia Gygax
sold on price	и они продаются исключительно из-за (низкой) цены	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
specialist coffees	специализированные сорта кофе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
specialist retailers	специализированные розничные магазины	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stockholding	наличие запасов краткосрочного хранения	VLAS-FLC.COM
Store day	torgovij den'	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
that's why	Вот почему	Natalia Potashnik
The Look - How to Get It	Как создать модный облик	Natalia Potashnik
vintage, soda shop inspired, glass bottles	стеклянные бутылки старого образца в стиле лимонадного кафе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Walk-through store	проходной магазин	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
WALKING GAIT PATTERN	техника ходьбы	Natalia Potashnik
zip-lock	герметизируемый пакет (если о пакете); герметичная застежка; пакет с застежкой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)