Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
aplerotic	аплеротическая	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
berdi	тростник берди (растёт в Ираке)	ARTEM SEDOV
blackeyed peas	вигна китайская	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blue huckleberry	черника бледная	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulbils	бульбилла	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carpal	Плодолистик	Anneta Vysotskaya
cattail leaves	листья рогоза	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
centipedegrass	эремохлоя змеехвостная	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cherry Sage	персиковый шалфей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clamp connection	пряжки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
controlled biological manner	в условиях, контролируемых в биологическом аспекте	Natalie
cross-walls	перегородки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crown	корневая шейка	Marina Aleyeva
dingleberry (colloq.)	зеленый орех (разг., перен.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dissemination	Диссеминация/распространение	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dolipore septa	долипоровая септа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
echinulate/varrucose walls	шиповатые / бородавчатые	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
erumpent	пробивающийся	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Euodia ruticarpa	Эводия кожистосемянная (лекарственая)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
falkata	фальката	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

flower threads	метёлки или султаны	Arkadi Burkov
Fruit Punch	Фруктовый пунш	Anneta Vysotskaya
GDU	единицы растворения желатина	M. Ali Bayraktar
ground rose	Rosa spithamea	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
heel	ножка /шип	Natalie
hilum	гилум	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in non-flowering state	в период вегетации	Marina Aleyeva
infection peg	инфекционная гифа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lady's-bells	подснежники	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lavendin oil, Sumian	масло лавандиновое (из Lavandula hybrida var. sumian)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lemongrass oil	лемонграссовое масло	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
light brown to gray center	центральная часть светло-коричневая .до серой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lobed	дольчатые	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lolitrem	лолитрем	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Marshmint	мята водяная (Mentha aquatica)	Tatiana Lammers
medulla and cortex	сердцевина (мягкая ткань растений) и кора	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
melting-out	гельминтоспориоз	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
membrane, male pollen, female stigma	клювик, пыльца, рыльце	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
monilioid cells	дрожжеподобные клетки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
muriform	поделенные септами наподобие кирпичной кладки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)