Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
"IT network"	информационные технологии сетей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1B regulation	положение 1В	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports	24 порта Fast Ethernet на скорость передачи 10/100 МБит/сек	engrus
3-phase inverter bridge	3-фазный инверторный мост	Igor Savenkov
40 Tape slot library	Ленточная библиотека с 40 отсеками	Igor Savenkov
75x performance gain in form factor	75-кратное увеличение производительности на единицу объема	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accessories	принадлежности	Ol_Besh
Account	Абонент	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Active Addressing	активная адресация	Vitaliy Vorobyov
Adjust the location of screen	Регулировать/настраивать положение экрана	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administer account links	управление ссылками	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN	МУХОМЫШЬ	George Koundelev
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN / LAPTOPTIMIZE	наколенник	George Koundelev
AMR	AMR	Vladimir Baranich
Analog touch which gives a very clear display of a viewing angle	аналоговая сенсорная панель обеспечивает четкое и ясное изображение при любых углах наблюдения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
approved items	подтвержденные элементы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automated touch tone inquiry service later with operators	справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора	Ekaterina Guerbek
back-end application development	разработка серверных приложений	RusAnna
baseline	базовая (скорость)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batch systems	системы пакетной обработки	RusAnna

Bell mode	режим Bell	Sergei Vasin
Bits per sample	разрядность	Vitali Stanisheuski
Blade Servers	блейд-серверы	Vadim Poguliaev
block characters	печатные буквы, печатные знаки	Vitali Stanisheuski
board support	пакет необходимых программ для плат(ы)	Radian Yazynin
bus segments	сегменты шины	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business logic files	файлы бизнес-логики	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
by or in the computer system / by or in the printer system	(выполняются) в самой компьютерной системе либо ею или же в системе принтера либо этой последней	Ol_Besh
CAMMUNICATION or WEBCAMMUNICATION	ТЕЛЕГЛАЗ	George Koundelev
card ejection slot	щель для вывода карточек	Anna Makhorkina
case worker	управляющий делами	Vadim Poguliaev
casters	колесики	Alexander Onishko
casual-loop diagram	Причинный цикл	Natalie
character card	Карта для преобразования п/о в китайские символы	VLAS-FLC.COM
check button	кнопка-флажок/флажковый переключатель	Igor Blinov
Clear the screen	Очистить экран	Michael Moskowitz
click the mouse	нажмите мышкой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clock domain	синхронизируемая совокупнсть	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clock-based execution semantics	семантика исполнения на уровне привязки к тактовым сигналам	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CMYK color options	опции режима CMYK (опции профиля CMYK)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)