Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Nazwy (osób lub instytucji) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ND, MD, PhD,	доктор-натуропат, врач, доктор наук	Erzsébet Czopyk
(medical) response system/team	(медицинская) система/бригада оперативного реагирования	Ann Nosova
(Olga) Arsamquk	Арсамкук	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
board of trustees	совет попечителей	...
Bugalho	Бугальу(о)	Michael Tovbin
Chen Yi	Чэнь / Чжэнь И	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Civil and industrial engineer	Инженер промышленного и гражданского строительства	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Coke	Coca-Cola	transland
Countess of Limminghe	графиня Лимминже	Mikhail Kropotov
European Directorate of Quality Medicines in Europe	Директорат по качеству лекарственных средств в Европе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Feczko	Фечко	Alena Chebanenko
Gerard Betoux (Bethoux)	Жерар Бету	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gilles JOHANET	Жиль Жоане	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Group Colleges	название организации	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Haenszel	Хенсель	vera12191
I.G. Farbenindustrie	(концерн) «ИГ Фарбениндустри»	Ol_Besh
J.D. Crouch II	Дж.Д. Крауч Второй	Mikhail Kropotov
JDC-Brookdale Institute	Институт им. Брукдейла при Американском еврейском объединенном распределительном комитете	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Jose	Хосе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Kingsmen Group	Кингсмен Групп	ARTEM SEDOV

Koivula	Койвула	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Laurence	Лоранс (французское имя)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lyneham	Лайнхем	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Nuclear Emergency Search Team (NEST)	поисковый отряд (группа, команда) по чрезвычайным ситуациям, связанным с ядерной угрозой	Kirill Semenov
Odeh SAYEGH	Оде Сайег	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Pierre Joxe	Пьер Жокс	Natalie
Si-Chun Ming	Сы-чунь Мин	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Top Floor	верхний этаж	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Translation Project Manager	Менеджер проектов по переводу	Igor Savenkov
Tucson Unified School District	Объединенный школьный округ Туссона	Vlad Poghosyan
UN Peace-building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS)	Отделение ООН по поддержанию миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС)	Mikhail Kriviniouk
UСal Berkeley	Университет штата Калифорния, Беркли	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Vacher-Hamilton	Вашер-Гамильтон	Vitali Stanisheuski
World Vision/IGSSS/Plan India	названия международных организаций	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Xiu Hong	Сю Хун	Yuri Smirnov

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)