Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Automatyka i robotyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"panic setting"	"отбой"	George Koundelev
adaptation	настройка	George Koundelev
applications	прикладные программы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto-palletiser	автоматизированный укладчик поддонов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autoplotting	автоматический выбор маршрута	Igor Savenkov
callout services	служба технической поддержки с выездом к клиенту	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
circle	окружность	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Circular Scanning Sensor (CSS) technology	см. ниже	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cleanliness objectives/cleanliness procedures	требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colour height coding	цветокодирование слоев	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
COMPUTER ASSISTED DISPATCH (CAD) INFORMATION FORM	карточка автоматизированной диспетчерской связи	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
design requirements/limitations	проектные требования/ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
division	условия эксплуатации	boostrer
fab	производство (производственный) [context]	Vladimir Dubisskiy
falling/rising edge of the signal	спадающий/нарастающий фронт сигнала	George Koundelev
filter hoses	Фильтровальные рукава	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
FLD_SRANGE	field_scale range	George Koundelev
fly-by point	промежуточная точка	Vitali Stanisheuski
Foreign Exchange FIX API feed	получение информации о рынке валют через систему FIX API	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
HMI	human-machine interface; человеко-машинный интерфейс; терминал оператора	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

inc	шаг/имп.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Integrated Performance Assessment	комплексная оценка эффективности/производительности	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
KEEP THE COMB OPEN SIDE FACING UPWARD, OPEN THE PLASTIC COMB AS YOU REQUIRED.	Держите гребенку открытой стороной обращенной вверх, раскройте пластиковый гребень как вам нужно	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Listen-only side of the CANdiode	приемный интерфейс модуля CANdiode	Igor Blinov
lower infeed conveyor	нижний приемный конвейер	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mag Mount Radio Aerial, Body Mount Radio Aerial and Boot Mount Radio Aerial	антенна с магнитным основанием, антенна, устанавливаемая на кузов, на багажник	Michael Tovbin
Mesh	сетка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
module termination unit (MTU)	устройство для подключения модулей (MTU)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
motion applications	Прикландые программы для управления движением	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Multiline line-based editor	многострочный редактор	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
OCP	щит управления	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
on zero	Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля	Oleg Delendyk
Opposing Load Torque Capacity (Ranked)	перегрузочная способность по крутящему моменту под действием нагрузки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
plain language	простой язык	Vitali Stanisheuski
pot	потенциометр	boostrer
process link	связь с объектом (управления)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
reading	снятие параметров	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
regenerative resistor	тормозной резистор	RuTranslation
scuff belt	транспортерная лента	George Koundelev
side play	боковое отклонение	Prima Vista

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)