Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Genetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
(gene) spanning	(ген) длиной в	Elene P.
...to express the TCR in a CTL following transfection.	... экспрессировать ТКР (Т-клеточный рецептор) в цитотоксических Т-лимфоцитах после трансфекции.	Maksym Nevzorov
a plate incorporation test and a pre-incubation test	тест Эймса (стандартная процедура) и тест Эймса с предв.обработкой составных частей системы теста	Irina Chamritski
Ames Test	тест Эймса (тест с метаболической активацией)	Zoya Karpenko
‘word’ compositional differences between species	межвидовые различия по составу нуклеотидов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Band-level	уровень G-бэндинга	Leila Usmanova
blocking techniques	методы блокирования [генов]	Stanislav Korobov
bp, base pairs	пар оснований	Marina Aleyeva
ca.	приблизительно	Alexander Onishko
codon-preferences	предпочтения кодонов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cominant lethal test	тест на доминантные летальные мутации	Ann Nosova
conserved DNA sequence	консервативная последовательность нуклеотидов, консервативный участок ДНК	Marina Aleyeva
conserved essential and invariant sequences	консервативные (функционально важные и инвариантные) последовательности	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contig	контиг	Alexander Onishko
DNA folding	укладка ДНК	Mark Berelekhis
DNA sequences of a gene or fragment thereof	ДНК последовательности гена или его фрагмента	Alexander Onishko
DNA trailing sequences	концевые последовательности ДНК	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ETC	-	Natalie
Expressed sequence tags	метод учета маркерных экспрессирующихся последовательностей;	Ann Nosova
flanking the position	фланкирующая	Doroteja

genome-wide patterns	структурные особенности генома в целом	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hereditary unit	единица наследственности	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
High density gridded filters	сетчатые фильтры высокой плотности (для гибридизационного скрининга)	Ol_Besh
higher genome	геном высших организмов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
host-mediated assay	тест на мутагенность с млекопитающим-посредником	Ann Nosova
Human ether a-go-go-related gene	ген специфических калиевых каналов сердца человека (ген hERG)	Marina Aleyeva
isochores	изохоры	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kinetoplastic (cinetoplastic) DNA	кинетопластная ДНК; ДНК кинетопласта	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
knock-out experiment	метод генного нокаута	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Leucine rich repeat (LRR) domain	область лейцин-обогащенного повторного мотива	Alexander Onishko
Leucine zipper (LZ) domain	Область лейцинового зиппера/застёжки	Alexander Onishko
lod score	LOD-балл	Prima Vista
maintain clarity of comprehension	-	Natalie
MALDI-TOF	матричная лазерная десорбционная ионизационая времяпролетная масс-спектрометрия	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mutational meltdown	мутационное вырождение	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nucleosome binding sites	участки связывания нуклеосом	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nursing behavior	поведение при вскармливании	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
paralogon	группа паралогичных последовательностей (генов)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pathogen-derived resistance	резистентность трансгенного происхождения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pedigree selection	отбор по родословной	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)