Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Chemia, inżynieria chemiczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function	циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны...	Natalie
Two way	каталитический нейтрализатор двойного действия	Cherepanov
% Assay should be 97%.	содержание в пробе/образце должно составлять 97%	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
%w/w	% масс.	Irena Pizzi
(fluorine) handling equipment	оборудование, используемое при работе c	Irina Chamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal	защищать и изолировать	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
0K solution	0% Potassium	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1-phenyl-3pyrazolidone	1-фенил-3-пиразолидон	Natalie
100 ppm	100 частей на миллион (мг/кг)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
12-crown-4	12-краун-4	Peter Shortall
123 ppm w	ppm (весовых частей на миллион)	Natalie
2-(2-butoxyethoxy)ethanol	2-(2-бутоксиэтокси)этанол	A n n a
360' bead	валик по всей окружности (нанесите)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
5%-ный раствор щавелевой кислоты	5% solution of oxalic acid	Ann Nosova
50% b/w	50% by weight	Zoya Karpenko
a level III fugacity model embedded in the EPI Suite TM	ниже	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a.s.	действующее вещество (д.в.)	Sergei Tumanov
acetate support	основа (подложка) из ацетилцеллюлозы, ацетатная основа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acid spill kit	комплект для сбора разлитой кислоты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acridone carboxamide derivative	производное акридонкарбоксамида	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

acyloxy moiety	ацилоксигруппа	Alexander Onishko
additives and admixtures	Присадки и добавки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agent Orange	"Эйджент орандж"	Natalie
антибликовый спецпластик	antiglare plastic coating	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air flow	скорость потока определяет количество воздуха ("пузырьков") в структуре пенополимера	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
algos	алгоритмы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkali iodate	иодат щелочного металла	Natalia Elo
alkali metal base	основание щелочного металла	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkali-swellable associative polymer	разбухающий в щелочных условиях ассоциативный полимер	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkaryl, alkenaryl and alkylaryl	алкарил, алкенарил, алкиларил	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkyl ether polymer grafted cellulose	целлюлоза с привытым алкилэфирным полимером	Rostyslav Voloshchuk
Alkyl phenol ethoxylate sulphosuccinate	сульфосукцинат и этоксилат алкилфенола (смесь 2х веществ)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alkyl thio carbamide metal complex	комплекс металла с алкилтиокарбамидом	Vladimir Shelukhin
alkyldimethylbenzylammoniumchloride	хлорид алкилдиметилбензиламмония	A n n a
alkyloxypolyethyleenethanol	алкилполи(оксиэтилен)этанол	Natalie
Alkylphenol polyoxyalkyl alkylamine	алкилфенол полиоксиалкил алкиламин	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allowed to stir	перемешивали /оставляли перемешиваться	Rostyslav Voloshchuk
alpha amylcinnamaldehyde	альфа-амилкоричный альдегид	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aluminum chlorohydrol propylene glycol allantoinate complex	комплекс оксихдлоида алюминия, пропиленгликоля и аллантоина	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amine antioxidant derivatives	аминосодержащие антиоксиданты	Viktor Nikolaev

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)