Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
fan piece / fan unit	собственно вентилятор / блок вентилятора	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"intermediate transfer unit"	узел промежуточного переноса (изображения)	Ol_Besh
"jump drive" "memory stick"	флэшка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB Ports	-2 коннектора USB 2.0 для подключения 4 дополнительных портов USB	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-Features Gigabit LAN Network	отличительная особенность: LAN с гигабитной пропускной способностью	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-Integrated Intel Extreme Graphics II	встроенная графическая система intel extreme graphics ii	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10 PACK/UNITES	10 дисков в упаковке	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
16 bit ultra data path engine	16-битный канал передачи данных	Evgueni Terekhin
16-way associativity	16-канальная ассоциативность	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
16:9 aspect advanced LED screen	улучшенный светодиодный экран формата 16:9	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3D Graphics engine	ядро обработки трёхмерной графики	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-post (Dell rack)	4-точечное крепление (стойки dell)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8ve/min	октава в минуту	Vladimir Pochinov
9 (25)-pole	9 (25) контактный разъем	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air duct	воздуховод	Vitali Stanisheuski
animation rendering farm	ферма визуализации анимации; комплекс/система [средств] визуализации/обработки анимации	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AnyDATA CDMA Modem Series Reference Design Specification	спецификации эталонной архитектуры CDMA-модема AnyData	Vadim Poguliaev
assign these processors to a partition or partitions	распределять эти процессоры по разделам (томам) диска	Ol_Besh
audio set	блок аудиоразъемов	Vadim Poguliaev
Bad seek	неудачный поиск (дорожки)	Vitali Stanisheuski

Body Material: 0.7mm SECC	материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм	Vadim Poguliaev
branch miss	ошибки в предсказании переходов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cashed on the disk	Хранятся на диске	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
certified compatible	сертифицированный на совместимость	Dmitry Venyavkin
change-over storage card	сменная карта памяти	Vadim Poguliaev
cladding hard disk	сменный жесткий диск	Prima Vista
connected client computing	технологии подключенных клиентов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
connectivity	возможность соединения, подключения	Victor Sidelnikov
cradle synchronization	синхронизация через подставку (крейдл)	Aljona Fuhrmann
daisy-chain address conflicts	конфликты адресов в сети типа "цепочка"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DANGER, WARNING, CAUTION	Опасно - Осторожно - Внимание	Sergey Strakhov
deployment chain	цепь развертывания	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
developing roller	барабан узла проявки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
doubly redundant hardware	устройства с двойным резервированием/избыточностью	Arkadi Burkov
downed cable section	вышедший из строя участок кабеля	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
driver base	унифицированный драйвер	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dual arbitrated fiber loop	двойная петля с арбитражной логикой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dynamically add, remove, or move processors	в динамическом режиме добавлять, удалять либо перемещать процессоры	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enlarging a small transparency	увеличение прозрачной пленки небольшого формата	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
error indication	сообщение / сигнал об ошибке	Mikhail Kropotov

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)