Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Komputery: systemy, sieci poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
Collaboration to the Core	сотрудничество на самом глубоком уровне	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Crisp and Clutter-free	четкие и без суеты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-state current control technology	технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a/b/g	a/b/g	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adapter zones	зоны {безопасности} адаптеров	Vadim Poguliaev
aggregation to any bit.	агрегация (объединение сетей) до любой маски подсети (в любых масштабах)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ain't that always the way!	Так (ведь) и должно быть	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Application Assured Infrastructure	гарантированная инфраструктура для приложений	Arkadi Burkov
application fit	Области применения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Application Service Provider (ASP)	поставщик служб приложений	Natalie
as crippling	мы по-прежнему считаем это изъяном/ недоработкой...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Assured Forwarding (AF)	гарантированная передача (Assured Forwarding, AF)	Arkadi Burkov
authentication media	носитель личной информации	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
“queues” are in heart of network from edge to core	все элементы сети — от периферии до центра (магистрали) работают на основе очередей	Vadim Poguliaev
bare bones operating system	"урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blink code	световой код, блинк-код	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boilerplate text	стандартный текст	Vadim Poguliaev
boot prompt	строка запроса	ARTEM SEDOV
bridgehead server	сервер-плацдарм	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bridging	соединение {сетей} с помощью моста	Vadim Poguliaev

Cable Modem Termination System	головная станция кабельных модемов (CMTS)	Arkadi Burkov
Carrier Ethernet’s Role in Mobile Backhaul	роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Challenge Response Information	процедура Запроса Ответа	Sergei Tumanov
channel blanket topology	топология Channel Blanket	Vadim Poguliaev
chassis switch	модульный коммутатор	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CIM Indication subscription	подписка с указанием параметров cim-модели	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
circuit-switched traffic	трафик с коммутацией каналов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Community Council IT	общественный совет по информационным технологиям	Vadim Poguliaev
comprehensive setup	широкие возможности настройки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Computer facilities; facilities management	компьютерное оборудование; управление компьютерным оборудованием	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contributor site group	группа Contributor сайта	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
converged/legacy PBX	объединенная / традиционная АТС	Prima Vista
credit card verification value	проверочный код карты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-site scripting	Межсайтовый скриптинг /XSS	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
customer software agent	пользовательский программный агент	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dashes & Stripes	"Штриховые линии и полосы"	Igor Savenkov
data vaulting	перенос данных в резервное хранилище	Igor Blinov
dedicated single point of contact	единое выделенное контактное лицо	Vadim Poguliaev
Digital signage	цифровая система оповещения	Vladimir Romanov
Document validates as CSS3.	документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается)	Andrew Yefimov

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)