Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
drainage or backups, knocking	дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай)	Ekaterina Riabtseva
HIGH PERFORMANCE SPECIALTY POLYMER SIDING SYSTEM	высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система	miridoli
on the market	Самая богатая цветовая гамма из всех доступных на рынке	miridoli
scroll	развернутый чертеж	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Seedy Glass	стекло с "мошкой"	Nataly Palamarets
% designs drawings	проектные чертежи для этапа с завершенностью ...%	George Koundelev
open and telescope shield	открытый и с телескопическими щитами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-node shell element	оболочечный 4-х узловой (конечный) элемент	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
75 mm of 1/6th of the pile diameter which ever is the smaller	75 мм или 1/6 диаметра сваи (выбрать меньшее)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AC	кондиционер	Arkadi Burkov
accro props	строительные подпорки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
action point of the forces	точка приложения сил	Alexey Pylov
Госархстройнадзор	State Architectural and Construction Inspection (GASN)	Vladimir Dubisskiy
air pressure system	система подпора воздуха	Elena_S15
Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains	деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amended water	(химически) модифицированная вода,модифицирующий раствор, увлажняющий раствор	...
anchor bolt template	кондуктор для анкерных болтов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-stain approved for food contact	антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
applied at the decks with reinforced concrete	применяется в железобетонных настилах	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
As a reaction	в результате	Alexander Onishko

as high as the room	на всю высоту помещения	George Koundelev
asbest	асбестовое покрытие	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assumptions (here)	исходные допущения	Alexander Onishko
at a fraction of the cost	за мизерную цену	miridoli
Automatic Casting	укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку	Ol_Besh
average passing rent	средняя переходящая арендная плата	Igor Savenkov
“Cheaters”	(самодельные) удлинители (для гаечных ключей и пр.)	Galina Blankenship
backerboard	подложка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Backhoe Loader	экскаваторная погрузочная машина	Igor Savenkov
backsplash	фартук за мойкой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baffling factor	коэффициент регулировки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bar hoist	подъемник штангового типа	Olga Judina
barrel screw	удлиненный винт, винт с удлиненной гладкой частью	Nataly Palamarets
Barrier Free Environment	безбарьерная среда	Elena_S15
base tunnel	скальный туннель	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bases	щелочи	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batter line	линия откоса (уклона)	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
bending arm	плечо (компенсационного) изгиба	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bitumen backing	битумная подложка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blower	воздухозаборник	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)