Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Kosmetyki, uroda poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
action sublime	крем против морщин	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Article name on artwork	название продукта на этикетке	Nadiya Kyrylenko
avocado oil derivative	производное масла авокадо	Ol_Besh
ball of foot	подушечка стопы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beauty Hair Profiler	прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета	Ol_Besh
bikini wax	восковая эпиляция области/зоны бикини	Valery Kaminski
biosaccharide gum	Смола биосахаридная	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Brittany Sea Salt	Бретонская морская соль	Sergei Tumanov
bulge	область стволовых клеток	Rostyslav Voloshchuk
Bunion Cushions — Felt	Антимозольные прокладки, фетровые	Vladimir Dubisskiy
candy pink	розовая карамель, карамельно-розовый	Elena Trohin
clear shampoo; clear liquid soap	прозрачный шампунь, прозрачное жидкое мыло	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Confederation of International Beauty Therapy and Cosmetology	Международная конфедерация врачебной косметики и косметологии (CIBTAC)	Vladimir Dubisskiy
Congested skin	кожа с забившимися порами	Rostyslav Voloshchuk
Crackling	охлаждающий	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crackling mousse	пенка с лопающимися пузырьками	Ol_Besh
crackling/tingling sensation	ощущение/чувство пощипывания / покалывания	Ol_Besh
definition treatment	подготовительная обработка (лица)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
different oils and essential oils	различные масла и эфирные ( летучие ) масла	Svetlana Potton
doughy solid	похоже, что бывает	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

easi-meche treatments	мелирование/колорирование волос с помощью Easi Meche	Natalie
edges of the body walls	края стенок корпуса / края стенок флакона	Mikhail Kropotov
fallen arches	опущение свода стопы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fashionably late	стильно опоздать и сильно опоздать	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fine line	мелкие морщинки	Rostyslav Voloshchuk
fine mist spray	мелкодисперсный аэрозоль	Ol_Besh
foil	фольга, пленка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
foot fizz to cool	живительный состав для ног, который охлаждает, ...	Ol_Besh
For the fun of involving the senses	чтобы испытать полноту ощущений	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
foundation product	основа, крем-основа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Go Sexy!	Шаг к красоте!	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
guar hydroxypropyl trimonium chloride	Гуар гидроксипропил триметил аммоний хлорид	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gynostemma Pentaphyllum	Гиностемма пятилистная	Jarema
hackle	гребень (расческа)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
home care products	продукты для ухода (медицинской помощи) на дому	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hormofruit	экстракт	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hot tools create multi-textured finishing	инструменты для горячей укладки позволяют создать разнообразные по текстуре прически	Katia Gygax
HydraZinc formula	композиция HydraZinc	Cherepanov
hydro-lipids	гидролипиды	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Jojoba beads	косточки жожоба	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)