Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Edukacja/pedagogika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej Ostatnie
nil returns	запись "сведения отсутствуют"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"circular practical training"	Учебно-производственная практика	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'dollar-more' method	на доллар больше	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(district) Superintendent	школьный инспектор	Radian Yazynin
specialist English for work в контексте	профессиональный английский для работы в....	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...applied to each program listed as a preference...	...подадут заявку на каждую программу в приоритетном порядке...	Vitals
a learning technology assistant	консультант по электронному обучению	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a PhD candidate	аспирант	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A-Levels	экзамены повышенного уровня сложности	Arkadi Burkov
Abstract	автореферат	George Koundelev
Academic / Applied English courses	Теоретический / Практический курс английского языка	Vladimir Dubisskiy
Academic Accommodation (for students with disabilities)	условия для студентов-инвалидов, (адаптивные, благоприятные) условия для студентов с ограниченными возможностями, специальные ус	Elena_S15
academic credit	академическая зачетная единица	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Academic Director	проректор/директор по учебной части	Natalie
Accommodations for Testing; Testing Accommodations	(специальные) условия для тестирования (сдачи теста, сдачи тестов) (для инвалидов, людей с ограниченными возможностями), а также	Elena_S15
Action Learning Consulting	курс "Консалтинг:обучение действием"	Valery Kaminski
ACTION-CHECK-LISTS	контрольный/проверочный список действий	Anneta Vysotskaya
Advanced distributed learning	Продвинутое распределенное обучение	Ol_Besh
advanced management concepts	передовые идеи управления	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced Placement Programs	Программа предварительного зачисления в ВУЗ/ Программа "Школа-ВУЗ"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

advanced science	Углубленный курс естественных наук	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
акмеология	acmeology	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affiliated	входит ли в состав университета или нет	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ag. Registrar	исполняющий обязанности секретаря учебного заведения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alpha	альфа, оценка отлично (на экзамене)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ALT (Association for learning technologies)	ассоциация новых технологий обучения	George Koundelev
Andragogy	андрагогика	Tsogt Gombosuren
Applied Capstone Project	Прикладной дипломный проект	RusAnna
Applies phonic skills to sound out words using consonant and short vowel pattern	Применение навыков чтения слов по слогам, состоящим из согласной и краткой гласной	protolmach
Arts-Engineering	гуманитарные науки и инженерное дело (бакалавриат или магистратура)	Katia Gygax
as (sentence structure)	поскольку (как обычно)	Katia Gygax
as a pre- or co-requisite to taking courses at	в качестве предварительного или сопутствующего условия для обучения в	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Assessing Comprehension/Communication in English State-to-State	общая система оценки понимания и владения английским языком	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data	обобщенные итоги оценки	Natalia Potashnik
Assistant Provost	Заместитель проректора	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Associate Dean, Instructional Management	тут, опять же, всё не так просто	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associate degree category	(по категории) диплом младшего специалиста/ рекомендации по включению предмета в программу колледжа (1/ неделю)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associate degree, Associate of Occupational Studies Degree	диплом младшего специалиста/двухгодичный диплом по гостиничному менеджменту	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associate of arts (degree given by XXX Community College)	выпускник/диплом двухгодичного общественного колледжа	Natalie
Association to Advance Collegiate Schools of Business	ассоциация по вопросам развития университетских школ бизнеса	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)