Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
does not represent a commitment	(данная информация) не представляет собой изложение (каких-либо) обязательств со стороны Компании	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
local dimming RGB Dynamic LED backlight	локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Velocity"	ленточный (микрофон)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(precision)-polished optical terminations/terminals	оптические оконцевания/оконцеватели с прецизионной полировкой	Ol_Besh
(solderless) breadboard	макетная плата (без пайки)	...
0.3% IEEE surge let-through	с пропусканием 0.3% энергии волны перенапряжения по IEEE	Arkadi Burkov
0.3…10 V adj threshold and 0.1…10 V adj hysteresis	регулируемая уставка переключения в диапазоне 0,3…10 В с гистерезисом 0,1 ... 10 В	Igor Blinov
12-way strip	12-жильный (ленточный) кабель	Arkadi Burkov
250 В, 3,15 AT	250 В 3,15 А Т (замедленный)	Vassyl Trylis
26V split	разветвление (ответвление) 26 вольт	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3-prong grounding type plug	3-контактная вилка с контактом заземления	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3.5 mm plug and jack	кабель питания с гнездом и штеккером стандарта 3,5 мм	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
35mm full frame sensor	полноразмерная матрица 24х36 мм	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3D playback function	функция 3D-воспроизведения	Prima Vista
64 word Input consistent data	ввод блока данных из 64 непрерывных слов	Igor Blinov
7" grids	сотовые решетки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
7# battery	7-элементный (9-вольтовый) аккумулятор	George Koundelev
9-pole D-type connector	9-контактный соединитель типа D	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a certain amount of buffer saturation	некоторое насыщение буферного каскада	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a single synchronization / shore power field is present in the main switchboard	на главный щит подается единое синхронизированное береговое питание	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

above/below-ground enclosures	---Наземные и подземные кабельные муфты	Liubov Kovalenko
Absorbed power @ electric motor terminal strips (both compressors)	потребляемая мощность на зажимах эл-двигателей	Vitals
AC+DC	переменный ток/напряжение с постоянной составляющей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access should be neatly coiled tied	этот излишек должен быт смотан, связан и прикреплен..	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accessory plugs	вспомогательные контакты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accuracies based on less than 2 x CT	данные погрешностей, основанные на проведении минимум двухкратных совмещенных испытаний	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
across (the motor wires)	на концах (обмотках двигателя)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Actual program sent to the drive	текущая программа, загруженная в привод	Dr_Serge
actuator	привод	Victor Sidelnikov
AF target mark	рамка (метка) автофокуса	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AGLFD	A - алюминий, GL - grey light, F - field (mounted), D - с дисплеем	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air output is ducted	слабая подача воздуха	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airgap torque	электромагнитный момент	Valery Serikov
Al.plate	алюминиевая пластина	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alarm status	статус "тревожный"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
all tapped loads	... всех потребителей, ПОДКЛЮЧЕННЫХ между размыкателями	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allow a tolerance for misalignment and flex	допускать некоторый перекос и деформацию	Arkadi Burkov
aluminium-manifold-strip	линейка коллектора из алюминия	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amplitude modulation code	амплитудная модуляция	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analog current input module	модуль аналогового ввода с токовым входом	Vladimir Baranich

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)