Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Energia elektryczna/energetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
100 MW PV manufacturing plant	завод по производству фотоэлектрического оборудования на 100 МВт	Olena Mankovska
additional capacity	добавленная мощность	Valery Kaminski
assumption book	журнал приемки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automated regulation systems	системы автоматического регулирования	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
“Down-stream” fuse	предохранитель в цепи/цепях потребителя(-ей)	Ol_Besh
bed lance	фурма	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Black Start Power	энергия для пуска в автономном режиме	Talyb Samedov
Boguchansk HPP	Богучанская гидроэлектростанция	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
busbar	(сборная) электрическая шина (нагрузки)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capacity market	рынок электрической мощности	Valery Kaminski
caverns are shaped	пустоты формируются	Valery Kaminski
Circulating Fluidised Bed Combustion	сжигание в центробежном кипящем (псевдоожиженном) слое	Dmitry Golovin
coal-direct stations	(электро)станции с прямым сжиганием угля	Ol_Besh
complex generation portfolios	смешанная ресурсная база производства энергии	ingeniero
computer-grade output	напряжение, пригодное для питания компьютерной техники	Vladimir Shapovalov
condensed cycle	конденсационный цикл	Valery Kaminski
contact tube	трубчатый токоподвод	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
continuous steam output	паропроизводительность при непрерывном режиме работы	Ivan Novoselov
Deoxo-reactor	реактор\\система очистки от кислорода	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deSOx-plant	установка десульфуризации	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

discouraging	убеждая в нецелесообразности использования	Valery Kaminski
dispatch model	Модель диспетчирования (диспетчеризации)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dispatch priority	приоритет поставок [электроэнергии]	Valery Kaminski
distributed energy resources	распределенные источники электроэнергии	Igor Savenkov
Electrical feedback into the distribution system...	подача электроэнергии в питающую сеть...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
end-use applications	устройства конечных потребителей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
energy is recovered	энергия рекуперируется	Elena_S15
Fast Load shedding	срочное отключение нагрузок по электропитанию	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Flowgate	узкое место	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
full standing load	полная нагрузка для поддержания текущего состояния РУ	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geothermal, coal and gas fired IPPs	независимые производители энергии, вырабатывающейся углем, газом или геотермически	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grid power	электросеть \ от сети (контекст.)	Vladimir Dubisskiy
incomer (power supply)	вводные (секции), вводы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Instrument Air	воздух КИП, воздух для КИП	Talyb Samedov
interlocking unit	сменное блокировочное устройство	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases	внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов	Ol_Besh
isolated earth connection	контакт индивидуального заземления	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
key-operated interlocking systems	система блокировки с замком и ключом	Ol_Besh
keyed shaft	шпоночный вал	Ol_Besh
LECs and ROCs	Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate	Michael Tovbin

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)