Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Inżynieria (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Carded packaging	полимерная упаковка на картонной основе	Natalie
fibres for concrete reinforcement	волокна для армирования бетона	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grease packed stuffing box	Набивной сальник, наполненный смазкой	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kick boards	предохранительная пластина	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
next unevaluated bit	следующий нерассмотренный бит	Oleg Sollogub
O-ring	уплотнительное кольцо круглого сечения	Alexander Onishko
pitch sound	сигнализация с выбираемой частотой звука	YaniQC
tanks farm	емкостный парк	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Wellness-LED	светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(actual) setpoint controller	регулятор/контроллер текущих значений	Natalya Zelikova
(air suction) canvas	гибкая вставка (для всасывания воздуха)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-	-	YaniQC
...single- or multiple-station smoke detectors.	точечные vs. многоточечные дымовые (пожарные) извещат	Sergey Strakhov
100% rated	полный, полная	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 Mega Super Minus Ion	ионизатор воздуха 2 Mega Super Minus Ion	Ol_Besh
380VAC 3 phase 5 wires	3-фазное питание 380 В, 5-жильный кабель	Vadim Poguliaev
3D-MID	3d-mid	Alexander Onishko
3rd-party	других производителей	Vadim Poguliaev
90° probe	90° преобразователь/датчик	YaniQC
a conventional on- demand printed media sample	обычный материал с избирательно нанесенной печатью	Alexander Onishko

a gusseter	Устройство для заворачивания "в носок"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a particular appreciation of the impact that environment considerations can have	присутствует особо глубокое понимание того воздействия, которому может	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a silent safety shield	невидимый щит (в данном контексте)	Alexander Onishko
A/C charging equipment with recovery	Оборудование для зарядки кондиционеров с улавливанием хладагента	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A/D resolution	разрешение АЦП	YaniQC
acceleration enveloping	[спектральный] анализ огибающей	ingeniero
Access Transport Network	транспортная сеть доступа {к сетевым объектам/элементам}	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accident / incident	(чрезвычайное) происшествие/ несчастный случай	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acid kill unit	установка для нейтрализации кислоты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acid-oxidising salt test	тест на коррозионную устойчивость под воздействием смеси кислот в условиях осаждения солей	Olga and Igor Lukyanov
Acquisition offset	смещение сигнала обнаружения	Farida Vyachkileva
active technical contributors	Группа/сотрудники/работники технической поддержки	Maya Gorgoshidze
Active, color QVGA	цветной, с активной QVGA-матрицей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
active-hydrogen compound	соединения, содержащие активный (атом) водород(а)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
activity related system	система, учитывающая характер и график активности в здании	Olga Judina
Adapter to Gear Box Bolts	болты для крепления переходника к редуктору	Vatslav Yehurnov
adding project in existing project group	... путем добавления проекта к существующей группе (проектов)	Ol_Besh
additional device	подключаемое устройство	George Koundelev
adequately characterized (в контексте)	(считается) достоверно определенным	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced calculator	усовершенствованный калькулятор	ecandle

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)