Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Inżynieria przemysłowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej Ostatnie
size 2/0	Американский сортамент проводов 2/0 (00)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row	наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/4 ISO parallel to 1/4 tube	переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой	Irene Maslova
107t RH-Plant	107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3ph+PE+N	+заземление +нейтраль	Farida Vyachkileva
42 cavities 95mm drinking cup mould	форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
5ea per bag	5 штук в коробке	Margarita --
a-Si patterning in 10,000 class clean area	формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000	Dmitrie Highduke
accounts (в этом контексте)	предусматривать / включать	miridoli
Accumulated meters indicator	суммирующий счетчик метража отпечатанной продукции	Igor Blinov
accumulation	допустимое превышение (максимального рабочего давления)	Vladimir Pochinov
adequate service loop	длина, достаточная для выполнения работ по обслуживанию	Ol_Besh
aeration lance system	система аэрирования	Elena_S15
air image	пустой кадр [снимок]	Igor Lukyanov
airslide	аэрожелоб, аэролоток	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alarm Shelving	ранжирование сигналов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Amp Draw	потребляемый ток (А)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angular spacing web	угловая разделительная (распорная) деталь	boostrer
anode butt	анодный огарок	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-bounce hammer	безинерционный молоток	Vitaliy Dzivoroniuk

ARS Blowing air Recovery system	автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
axle splines	установлены / смонтированы на шлицах оси	Ol_Besh
back-up bridge	опорный мостик	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BALANCING SCREWDOWN	балансировка прижима (нажимного механизма)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bearing vent	вентиляционное отверстие подшипника	Igor Blinov
Blanks	заготовки	Arkadi Burkov
blooie/cuttings	выкидная линия для выбуренной породы = blooie line	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blow off Valve Recirculation Silencer Replacement	замена глушителя с перепускным клапаном	Edgar Hermann
blowdown	давление стравливания, давление продувки, давление сброса	Vladimir Pochinov
blue ribbon committee	авторитетная комиссия	ecandle
bracket plate	консольная пластина	Ol_Besh
Brazing cuprous and non-cuprous metals with silver alloys	Сварка медесодержащих и немедесодержащих металлов серебряным припоем	Vladimir Dubisskiy
BTR key	шестигранный торцовый ключ	Vitaliy Dzivoroniuk
buchholz relay intercepting valve	отсекающий клапан газового реле	Irena Pizzi
bulls-eye wraps	упаковка из рукавного материала	Kseniya Reingardt
bus bar detail	деталь собирательной шины	Irena Pizzi
C/L feeding screw	центральный шнековый питатель	Ol_Besh
calculation sheet	расчётные данные	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
callpoint	извещатель	Igor Savenkov
cam roller bed	крепёжная пластина кулачкового ролика	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)