Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
7 Oct 14:36 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Environment & Ecology (
1493
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
Dalej
Ostatnie
''Take a Stand Award''
"За активную гражданскую позицию"
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1 drop for 10° dH (degrees of German hardness)
одна капля соответствует 10 немецким градусам (жесткости воды)
transland
6,500 m of mainly carbonate rocks
thickness
explorer08
6FA
Газотурбинная установка 6FA
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a new talk shop
новая \"говорильня\", новая серия пустых разговоров о
transland
activated sludge respiration inhibition test
тест на потребление кислорода микроогранизмами активного ила
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amount of ventilation
интенсивность вентиляции
Valery Kaminski
animal park
парк дикой природы / заповедник
Mikhail Kropotov
any open environmental or safety improvements
любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности
George Koundelev
Bad Actor Program
программа выявления недостатков
Valery Kaminski
binding commitments
жесткие обязательства
transland
C.O.D.
химическая потребность в кислороде (ХПК)
George Koundelev
canopy budget modelling
моделирование баланса (веществ) с учетом вклада растительного покрова
Prima Vista
carbon capture and storage coal
улавливание и удержание CO2 / геологический секвестр углерода
transland
carbon footprint
углеродный след
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carbon trading
торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа
...
Carefully dispose of partly used containers
Не храните тару с остатками вещества
Valery Kaminski
Central Commission for the Navigation on the Rhine (CCNR)
Центральная комиссия по судоходству на Рейне
Olga Arakelyan
citizen environmental monitoring brigades
общественные группы по наблюдению за состоянием окружающей среды
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
climate mitigation strategies
стратегии сдерживания климатических изменений
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conservation benefits
природоохранные преимущества
Anneta Vysotskaya
content support
обеспечение материалами (информацией)
Valery Kaminski
Controlled Waste Regulations
Директива по утилизации отходов
Cherepanov
cost-effective environmental quality need driven approach
рентабельность на основе приоритета экологических требований
Olga Arakelyan
crew supervisors
бригадир
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
delicately balanced nature
природа в состоянии хрупкого равновесия
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dissolved air flotation and oily sludge recovery
флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама
Igor Blinov
earthflow toes
края или крайние точки оползней; фронт; язык
Sergey Savchenko
ecological debt
экологический долг
George Koundelev
efficiency bonus
[специальная] премия за эффективность
Olga Arakelyan
engorgement rate
частота обнаружения крови человека (в кишечнике самок комара)
Marina Aleyeva
environmental amenities
природное достояние
Katia Gygax
Environmental and Social Impact Assessment
Отчет об оценке экологический и социальных последствий (проекта)
Tetyana Lavrenchuk
Environmental Awareness Training
семинар по экологии (здесь: строительства)
Vladimir Dubisskiy
Environmental Fate
трансформация в окружающей среде
George Koundelev
environmental footprint
экологический след, экологический отпечаток
Mikhail Kropotov
environmental sensitivity and social responsibility.
чуткое отношение к окружащей среде и социальная ответственность
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
establishment of financial accruals
установление финансовых начислений
Mykhailo Voloshko
European Environment Agency
Европейское агентство по охране окружающей среды
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
feasibility of environmental as well as cost-effective product regulations.
выполнимость правового регулирования/правовых норм в сфере экологии а также в сфере высокорентабельных продуктов
Katia Gygax
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page