Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Leśnictwo/drewno poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"shadowing"	наставничество	George Koundelev
1 T/L=ABT.	T/L is trailer load	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a reliable wood supply plan	надёжный план снабжения древесиной	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allowed annual cut	разрешенный объем годовой вырубки	Andrei Shmatkov
Burl wood	древесина с наплывами	Margarita --
butt and top grapple	грейферный захват для длинных лесоматериалов	Talyb Samedov
butt saw	торцовочная пила	Alexey Pylov
CERTFOR certificate	сертификат CERTFOR	Vladimir Dubisskiy
coppicing	выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки	...
corridor cut with retention	выборочная проходная рубка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dimensional lumber	стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Directional Feller	валочная головка	Alexey Pylov
Drivall	копер / савезабивочная машина	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
elm wax	вязовый воск	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and	Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян	Michael Tovbin
Forestry auditor	аудитор по лесным ресурсам	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
from bole top to stem tip	вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gate divider	поворотный делитель	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
government’s forestry service	Федеральное агенство лесного хозяйства (для России)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grip saw	пила с (клещевыми) захватами	Alexey Pylov

hunting site	место, участок охоты	YaniQC
kerf-spreader	расширитель пропила	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
knee lift feed	подача посредством коленчато-рычажного подъемника	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
landscape level considerations	Оценка/анализ ландшафтного уровня	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
maximum sustainable rate (MSR)	максимально стабильный уровень выработки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
median stoutness	средний объем (ствола)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
moist chamber	камера влажности	Sergei Tumanov
Payoff coiler	Намоточное устройство для смотки(укладки)	Vitaly Ashkinazi
provenance	происхождение/источник	Michael Tovbin
Recaust area	участок восстановления каустика	George Koundelev
request for a firm proposal	запрос на предоставление твердой оферты	miridoli
Rotating distributor	поворотный распределитель	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
s.u.b.	(Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Screw reclaimer	винтовой или шнековый сбрасыватель	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SDS MSDS	паспорт безопасности, сертификат безопасности материала	Igor Savenkov
site substantiation	обоснование выбора площадок	Michael Tovbin
slashing site	место вырубки [леса]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
slim saw	узкая пила	Alexey Pylov
star chestnut	стеркулия африканская	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
step planter	рядная сажалка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)