Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
fault line	линия разлома	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Permit To Work" training	Курс по разрешениям на проведение работ	Valery Kaminski
as being between one and three weeks	на одну - три недели	VLAS-FLC.COM
block-faulted framework	сбросово-глыбовая структура	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boundary plot	чертеж/схема границ участка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deep within ...	в глубинах	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discharge points that have been consented	согласованные места сброса	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
earthquake fault line	линия тектонического сброса	Mikhail Kriviniouk
end round-shaped	закругленный конец	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
faded ores	блеклая руда	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Federal Subsoil Service	Федеральное агентство по недропользованию (России)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flashback devices	устройства защиты от обратного удара пламени (пламегасители)	Ol_Besh
flight path recovery	отслеживание полетного маршрута	Vladimir Dubisskiy
fluctuating coastal sabkha environment	флуктуирующая прибрежная почва себха	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Fm	геологическая формация	Prima Vista
framework organisms	скелетные организмы	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frontline supervisor	младший управленческий персонал	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geophysical forcing ratio	скорость геофизического форсирования	Maya Gorgoshidze
gold curve	кривая изменения цен на золото	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gold Mineral Property Asset	активы золоторудного месторождения	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

groundwater	подземные воды	Elena_S15
IM	inherent moisture	Talyb Samedov
in-survey vs out-survey	обзор/съёмка/исследования до и после	Alena Chebanenko
inner neritic	внутренная неритическая зона	Ravindra Godbole
iron minerals	железосодержащие минералы	Jarema
iron occurring in the bedrock	Залежи железа в коренных породах	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
пригрузка	surcharge	Oleg Rudavin
land distortions	деформации поверхности (Земли)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
liner and casing	хвостовик и обсадные трубы (колонна)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
liners	хвостовики	Dmitry Golovin
local capacity	местные возможности	VLAS-FLC.COM
Ma	миллион лет	Leila Usmanova
magnetite ore	магнитная руда	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mid-life fields	месторождения на средней стадии разработки/освоения	Galina Blankenship
non-mass detonating caps	электровзрыватели	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
сингенетические, экзодиагенетические, эпигенетические отложения	syngenetic, exodiagenetic, epygenetic deposits	Irena Pizzi
permit stipulations	условия допуска	Valery Kaminski
pre-charge	(давление) предварительной зарядки или предварительная зарядка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
profiles...reached	получены требуемые профили	Alena Chebanenko
pyropic garnet	гранат-пироп	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)