Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Materiały (plastik, ceramika itp.) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
'Approval of Load Line Conditions of Assignment' Guidance Notes	Инструкция по аттестации (сертификации) грузовой марки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 metre cube test	испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034)	Nataly Palamarets
ABS	пластик АБС	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adjusting times	время наладки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air shot / airshot	холостой впрыск (расплава полимера)	Viktor Nikolaev
barrier seal	защитное (изолирующее) покрытие	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blow-up ratio	Степень (коэффициент) раздува	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
building stoneware	строительная керамика	Maciej Andrzejczak
cat's paw	кошачья лапа	Maciej Andrzejczak
clearance	зазор	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
closing (opening) the tool fixture	(время) закрытия/открытия зажимного устройства для обработки заготовок на станке	Ol_Besh
conical roller thrust bearing	упорный подшипник с коническими роликами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contract linoleum	натуральный линолеум	Mikhail Kropotov
cracked-glass panels	панели из льдистого (кракелированного) стекла	Elena_S15
direct flame impingement	Прямой Удар Пламени	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dryfall coating	покрытие с мгновенной полимеризацией рассеявшихся частиц напыляемого материала	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
easy-to-collapse wood	древесина, клетки которой легко сплющиваются из-за чрезмерной сушки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
edgeglue panel	мебельный щит	Sergei Tumanov
edgings	окантовка или бордюр	Olga Bogdanov
Elgiloy springs	сталь Elgiloy	Aiman Sagatova

filler	шпатлёвка	YaniQC
fire-related properties	характеристики пожарной опасности	Vassyl Trylis
firing color	цвет после обжига	Prima Vista
flow under	поток, проходящий под седлом клапана	Stanislav Korobov
flowcoat	сглаживающее покрытие для ламината	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
food contact status	соответствие стандартам безопасности пищевых материалов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fruiting of fungi	плодоношение грибов	Sergei Tumanov
garage tidier hooks	Гаражные крюки	Vitals
Gluelam products	клееная ламинированная древесина	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grinding track	размольная дорожка	miridoli
GTP Film	полимерная пленка, полученная методом полимеризации с переносом групп	Vatslav Yehurnov
Hemlock Rifts	гемлок (канадский) радиальной распиловки	Jarema
hull ribs	шпангоуты корпуса судна	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in any friable and damaged form	/асбестосодержащие материалы/ в рыхлом или поврежденном виде	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
in-mould coatings	покрытие при отливке	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
insect galleries	ходы насекомых	Maciej Andrzejczak
interbraid weave	переплетенных жгутов	Aiman Sagatova
intervalic relationship	нужное соотношение низких и высоких частот	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
IPA-resistant ink	печатная краска, стойкая к изопропиловому спирту (ИПС, изопропанолу)	Viktor Nikolaev
Kiln diameter	диаметр печи	George Koundelev

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)