Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Motoryzacja/samochody poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Auto Dimming I/Side Mirror	автоматически затемняющиеся зеркала заднего вида	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fuel jumper harness	электропровод котроля топлива	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
IT	покрытия марки STEEL-IT	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lug the engine	перегружать двигатель	Arkadi Burkov
outward swinging plug type	поворотно-сдвижного типа [и улучшенной изоляцией]	Evgueni Terekhin
suitably distinctive sound	узнаваемый звук двигателя	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"leading-trailing" drum type	Барабанный тормоз с набегающей и сбегающей колодками	Igor Flora
...the elements are held by pneumatic clamps.	...данные элементы удерживаются пневматическими фиксаторами/зажимами	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1-man drive	экипаж из одного человека	George Koundelev
2 bag air leaf suspension	(комбинированная) рессорно-пневматическая подвеска с 2 пневмоцилиндрами	Alexey Ivanov
2 SPOT LIGH.ON FR.CABROOF	2 фонаря на крыше машины	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 volumes bucket	трехобъемный ковш	Prima Vista
3/8 inch drive	вороток размером 3/8"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4 Arm	4-секционная стрела	Prima Vista
6-spoke wheels	6-лучевые колесные диски	Prima Vista
A balance between rear and front braking	равенство тормозных усилий передних и задних колес	Roman Galasun
A genuine Porsche.	истинный Порше	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a supplier park	производство комплектующих, поставщики комплектующих	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A/C	кондиционер (air conditioner)	Vladimir Pochinov
A/S Parts	запасные части (after service parts)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Acoustic Control Induction System	Система впуска с акустическим контролем	Prima Vista
activatable materials	активируемые материалы	Oleg Delendyk
Active sound control glazing with integrated lighting	звукопоглощающее остекление со встроенной подсветкой	miridoli
actual liquids	существующие типы рабочих жидкостей, представленные на рынке (имеющиеся в продаже)	Natalie
add dimension	добавить измерение	Ol_Besh
Additivation/ additivated	добавление присадок / с добавленными присадками	Larysa Shell
ADM	автоматическое затемнение зеркала/зеркал заднего вида	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerofoil / airfoil / airfoil	антикрыло	Roman Bulkiewicz
aftercooler core	центральная часть окончательного охладителя	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airbag initiator	пиропатрон подушки безопасности	Prima Vista
Anti-Lock Brake Pump	насос АБС (антиблокировочной системы)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-trap safety system	система безопасного закрывания стекол	Prima Vista
appeal to heart and mind	appeal to heart and mind	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Arm Roll-In Deceleration Proport. Solenoid Valve 1st Press. Circuit High Input	Выс. уровень входного сигнала пропорцион. электромагнитн. клапана 1-го контура давл. регулирования замедления втягивания рукояти	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
articulation angle	угол излома {спарки тягач-прицеп/фура}	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as standard	в стандартной комплектации	George Koundelev
asy	assembly	Alexander Matsyuk
Authenticated Service History	заверенная сервисная книжка автомобиля	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auto infotainment	автомобильная информационно-развлекательная система	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
‘heim’ type attachment	шток Хейма	explorer08

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)