Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
back or front pumpout vanes.	задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)	Ol_Besh
load drawn from the motor	снимаемая с двигателя мощность	Ol_Besh
vertical prime	вертикальное всасывание	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"bulk" elements	отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью)	Ol_Besh
'live' tower	"живая" буровая вышка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(impeller) wear ring	кольца, компенсирующие износ	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
- 135 .. F TEMP	без дополнительной обработки	George Koundelev
0,25 HP	0,25 ГПа	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1-2-3 Block	мерная/эталонная плитка/призма размером 1х2х3 дюйма	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10S 40	серия 10s зерно 40	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
14/35 connectors	14/35мм соединитель	Natalia Potashnik
16A	16 ампер	Evgueni Terekhin
18,000-beat movement	механизм часов на 18.000 полуколебаний в час	Ol_Besh
1PTO	1 механизм отбора мощности	Farida Vyachkileva
2 pc flange full port ball valve	клапаны шаровые фланцевые полнопроходные из двух частей	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 to 5-axis machining	2-5-осевая (2-5-координатная) обработка	ingeniero
2/2-way solenoid valve	сдвоенный двухходовой электромагнитный клапан	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-point-hydraulics of the tractor	трёхточечная гидравлика трактора	Evgueni Terekhin
6-nut	шестигранная гайка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
800 wide flighted and side walled fabric belt	секционная лента конвейера с боковинами шириной 800	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

A rechargeable battety pack has one spare for those busy times.	комплект акк-в содержит один дополнительный, который пригодится при больших объемах работ	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
according to the lNCOTERMS (latest edition) OF ONE MAIN CONDENSER complete of the associated equipments	поставка одного главного конденсатора с комплектом сопутствующего оборудования на условиях EXW согласно последнему изданию INCOTERMS	Vitals
Accu-Aligning System	система позиционирования	Prima Vista
acquisition overrun	перерасход времени (получения данных)	Edgar Hermann
Acute branches	ответвления под острым углом	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adhesive protective cover	защитная пленка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
admirality	спецификация	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AGON/ANTAG RATIO	соотношение агонистических и антагонистических эффектов	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air compressed propulsor	пневматический дозатор	George Koundelev
air-on temperature	температура воздуха на входе в испаритель	Igor Lukyanov
All equipments appeared weld manufactured	Все изготовленное оборудование представляет собой сварные конструкции	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
all-round suspension	полностью независимая подвеска	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Allen Key (wrench)	шестигранный ключ	Michael Tovbin
allowable gating face	поверхность литниковой системы	Sergei Tumanov
ALTERNATE 24HR & HIGH TEMPERATURE LABEL	вариант этикетки для обогревателя, функционирующего в круглосуточном высокотемпературном режиме (режиме повышенной температуры)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Analog Valve Driver Module	аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor point	точка крепления	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Angle Teaching	Для станка с ЧПУ. Программирование положения (угла, рабочего хода) в режиме обучения.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annular cutter	кольцевое сверло	Nataly Palamarets
anti-return sensor	anti-return sensor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)