Glosariusz tłumaczeń angielski > rosyjski (Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
a crown angle	угол коронки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A single cut effect	Эффект огранки "восьмеркой"	Viktor Nikolaev
activated	активируется	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced exploration projects	Более сложные разведовательные проекты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airflush drilling	бурение с продувкой (сжатым воздухом)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attacks	углы загиба	Edgar Hermann
axlebogie	трехосная тележка подвески	Andrey Yasharov
be considered to come under "finish", and not under “proportions”:	считаться завершенно шлифованным, но без завершенных пропорций	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
black plan - blue plan	реалистичный план - оптимистический план	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boxcut	призматический вруб	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brush seal	щеточный уплотнитель	Igor Savenkov
bulk emulsion team	эмульсия для взрыва массой или не расфасованная эмульсия	Ann Nosova
burn mark	след подгара	Mikhail Kriviniouk
cast apron	литая бронеплита (мельницы)	Edgar Hermann
civil engineering industries	горная промышленность и гражданское строительство	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
confirmation drilling	пробное бурение	Igor Savenkov
contained ounces	унции металла, содержащегося в руде	atche84
contrast determination	оценка контраста	Mikhail Kriviniouk
control support	опорная крепь / опорная стойка крепи (на выбор :)	Ol_Besh
Culet through bezels	колета - граненая площадка в нижней части алмаза бриллиантовой огранки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

curative purposes	восстановительные цели	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
curve-belt-conveyor	ленточный конвейер/транспортер с закруглением	Igor Savenkov
dilution	разубоживание	...
double breaking of facet edges	видимое раздвоение ребер граней	Mikhail Kriviniouk
Downstream Aluminum и Upstream Aluminum	см. ниже>>	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
economic completion	выполнение экономических обязательств(перед банками)	Natalie
exact detection of gravity horizons	точное определение диапазона плотности	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
external tangents	внешние касательные	Edgar Hermann
fire, brilliancy, life	"огонь", бриллианция, игра	Mikhail Kriviniouk
formwork	опалубка	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
garnets	гранаты	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geological events	геологические явления, события	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grade	содержание металла в руде	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grill bars	прутья решетки	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hopper extractor	извлекатель ковша	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes	скважины с горизонтальным окончанием ствола, скважины в куполе обрушения, вентиляционные шахты, наклонно-направленные скважины	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
HRD	Высший алмазный совет	Alya
installation chamber	шахта	George Koundelev
intrusive	meshat'sya, byt' prepyatstviem	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
knotline	-	Natalie

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)