Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby







Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej   Ostatnie
Melt Casting Materials materiales de fundición para laminado Sandra de la Vega
"automatic motion shutoffs and interlocks" "sistema automático de suspensión/cierre y bloqueo/ del movimiento/funcionamiento (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/2 stop increments incrementos de 1/2 punto (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
11 in 11 pulgadas Lavinia Pirlog
15-frame continuous shots disparo continuo de 15 fotogramas (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
30 large JPEG frame burst ráfaga de 30 fotos JPEG de tamaño grande (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6 P glass lens with IR coating lente de vidrio 6P con revestimiento/recubrimiento IR Marc Figueras
a window mount paspartú Michael Powers (PhD)
above and below the line sobre y debajo de la línea (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACP panel (un jurado del/de la ACP) Joaquim Siles-Borràs
acutance nitidez (opt./fotografía) P Forgas
additive monotypes monotipos (monocopias) con técnica aditiva (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adipamides adipamidas Smartranslators
airbrushing aerografïa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architecture font stencil Plantilla para rotulación de planos (arquitectónicos) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archival album álbum / archivo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
artefact - artifact artefacto (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
artifact degradación/defecto/alteración de la imagen Smartranslators
artifcact alteración / degradación (de la imagen) Sandra Cifuentes Dowling
aspherical (lenses) (lentes) asféricas (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aspherical Vari-Focal varifocal asférico kairosz (Mary Guerrero)
auto-review display visualización automática de la imagen (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
avoid driving evite manejar cebice
‘liquid-crystal tunable filter’ (LCTF) filtro de cristal líquido sintonizable / filtro espectral sintonizable de cristal líquido Smartranslators
back-exposed and main-exposed exposición dorsal/de respaldo y exposición frontal Lorena Riquelme
baggage bagaje histórico Cecilia Palluzzi
Bayer array matriz Bayer (filtro "Bayer Array") Smartranslators
Bearer empaque Rocio Elizondo
belies contradice / desmiente (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bellows extension extensión de fuelle DollyGP
best shot mejor toma Marina Soldati
Bleach-fix blanqueo-fijado (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bleed off full beed = extendido o sangrado total / bleed off the page = extenderse fuera de la página Smartranslators
Blend (función de diseño gráfico) Mezcla (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blind embossing estampado en relieve Alejandro Umerez
book cradle cuna reposalibros (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
book snake Cordón sujetalibros (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bounce head scale rueda graduada del cabezal movible Scheherezade Suria Lopez
bright active-matrix screen pantalla de matriz activa brillante (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
British dupe negative un negativo de duplicación de origen británico Scheherezade Suria Lopez





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page