Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
"Topiary"	arbustos recortados artísticamente	Michael Powers (PhD)
...for perennial color.	... para color(ido) año tras año.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...such as * Water chestnuts, Watercress and Endive*	...tales como castañas de agua, berro y endivia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
15gallon trees - 5gallon trees -	arboles en macetas de 15 galones (57 litros)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-4-ternately compound	ternaticompuesto / trifoliado 2-4	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6-packs	paquetes de seis unidades	Avrvm
a true-breeding plant	planta de línea genéticamente pura	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air layer	capa de aire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alpine pennycress	carraspique alpino	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambush bug	Chinche emboscadora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anal shield	escudo anal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anemone de Caen	Anémona de Caen	Ltemes
ant-plants	plantas mirmecófilas	Leire Berasaluze
antarctic pearlwort	clavelito antártico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
at the time to an unsuitable climate.	en ese momento/entonces.....	Marina Soldati
ayrum	cala	tatutrad
balete tree	baniano, higuera de la India, higuera de bengala, Ficus Benjamina Lynn	Walter Landesman
Bark chips	restos/vestigios de corteza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barrier treatment	Tratamiento aislante	Marta Rainero
basket grown	cultivo en maceta o canasta (cesto)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Battle axe	Hiba arborvitae o cedro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beavertail cactus	nopal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bedstraw and bud clover	galio y hualputra	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Benjoin	Benjoin	Claudia Iglesias
benjoin	benjuí	Claudia Iglesias
bhindi and brinjal	quimbombo y berenjena	Lydia De Jorge
Bird of Paradise	Ave del Paraíso	David Torre
bitterroot	lewisia rediviva	Julia Martínez
Black Oil Sunflower	semillas de girasol negro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bladderworts	utricularias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blind wood	ramas sin hojas o pimpollos	Yaotl Altan
Blindweed	bolsa de pastor o zurrón de pastor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blood meal	harina de sangre	trixiemck
Blue Charm Speedwell	verónica pérsica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blue daze	Daze azul (evolvulus glomeratus)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bluebonnet	lupinos subcarnosus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bogs	turberas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bordeaux	mezcla (de) bordeaux	Cristina Heraud-van Tol
Boston fern	Helecho de espada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bracket fungi	hongos en repisa	Maria Otero

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)