Glosariusz tłumaczeń angielski > hiszpański (Genetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
Antimetabolites mimic the naturally occurring nutrients needed by these proteins or exactly like the building blocks of DNA its	antimetabolitos copian los nutrientes que ocurren de forma natural requeridos por estas proteinas o	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"coding for a putative sensory histidine kinase"	gen que codifica una posible histidina quinasa sensitiva	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"insulin-like growth factor"	factor de crecimiento similar a la insulina / factor de crecimiento de tipo insulina (insulínico)	Smartranslators
"sister chromatid exchange"	intercambio de cromátidas hermanas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-haplotype matched transplant recipients	receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A colorful cornucopia of cultures make up a proud people	una variedad colorida de culturas constituye un grupo humano orgulloso de si mismo	Cesar Serrano
acceptor stem library	genoteca/biblioteca del brazo aceptor	CAT_team
action capping protein	proteína con protección de acción (funcionalidad)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agarose gel loading buffer	tampón de carga de gel de agarosa	Tomás Cano Binder
allo-or xenograft	aloinjerto o xeno injerto	Maria Canon
amphotropic (virus)	anfótropo	Ines Garcia Botana
amplifiable plasmid	plásmido amplificable	Avrvm
antibodies not RA	anticuerpos no AR	rhandler
antiviral ribozyme vector	vector ribozima retroviral	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
array-based comparative genomic hybridization	hibridración genómica comparativa basada en matrices	Smartranslators
baseline	al inicio del estudio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bead	microesfera	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blot	prueba de Southern blot	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Booking	desde el comienzo de su uso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CAAT box / CAAT sequence	caja CAAT / secuencia CAAT	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

CAP	caperuza, casquete, cofia	Marocas
cell lines	líneas celulares	Fernando Muela
Cell membrane	membrana celular	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chip array	celos¡a de ADN (microarray)	Ernesto de Lara
clone-specific	específicos / concretos del / al clon	Gerardo Comino
co-segregant pool	conjunto de cosegregantes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coding sequence	secuencia de codificación	Marocas
cognate	consanguíneo/del mismo origen	Lydia De Jorge
common point mutation	mutación puntual común	CAT_team
conditional mutation	mutación condicional	Andrea Ali
constitutional blood	sangre básica (esencial)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
constitutive gene	gen(es) constitutivo(s)	Andrea Ali
corepressor	co-represor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
D loop	lazo D	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
de-differentiated adipocytes	adipocitos desdiferenciados	CAT_team
defective prophage	profago defectuoso	Marocas
degenerated sequences	secuencias degeneradas	Fabio Descalzi
delivery (genetic therapy)	inserción, introducción (del gen mediante un vector)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DNA mass ladder	escalera de ADN	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DNA synthetizer	sintetizador de ADN	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)